Các bước dịch thuật công chứng tư pháp:

Bước 1 : ĐIỀU KIỆN CỦA VĂN BẢN ĐƯỢC DỊCH CÓ CHỨNG THỰC TƯ PHÁP:
Văn bản được dịch thuật công chứng tư pháp là những văn bản HỢP PHÁP, HỢP LỆ của các cơ quan nhà nước, đơn vị, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam và nước ngoài cấp để phục vụ nhu cầu giao dịch dân sinh xã hội.

Bước 2 : CHUẨN BỊ HỒ SƠ CẦN DỊCH CÓ CHỨNG THỰC TƯ PHÁP:
► Quý khách có nhu cầu dịch thuật công chứng tư pháp các văn bản cần CHUẨN BỊ SẴN một bộ hồ sơ cần dịch bao gồm:

► BẢN GỐC của văn bản cần dịch (là bản có con dấu và chữ ký tươi) để xuất trình trước cán bộ Văn phòng tại Bàn nhận và trả hồ sơ bản dịch. Nếu quý khách không có bản gốc thì có thể dùng các bản khác thay thế có giá trị tương đương bản chính là các bản sao công chứng được xác nhận bởi các cơ quan có thẩm quyền, các trích lục (trích lục giấy khai sinh, trích lục giấy chứng tử, trích v.v…) do các cơ quan nhà nước, đơn vị, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam và nước ngoài cấp.
Ngoài ra quý khách cần CHUẨN BỊ SẴN ĐỦ TIỀN để trả lệ phí chứng thực tư pháp và thù lao dịch thuật theo bảng giá và hướng dẫn của nhân viên Văn phòng.

Bước 3 : QUY TRÌNH NHẬN HỒ SƠ BẢN DỊCH

• Quý khách nộp bộ hồ sơ cần dịch ĐÃ CHUẨN BỊ ĐẦY ĐỦ như ở mục 2. cho cán bộ Văn phòng tại BÀN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ HỒ SƠ BẢN DỊCH.
• Cán bộ Nhận bản dịch nhập hồ sơ của Quý khách vào phần mềm và thông báo chi phí cho Khách hàng
• Quý khách nộp tiền lệ phí chứng thực tư pháp và thù lao dịch thuật tại BÀN THU NGÂN và nhận Giấy hẹn trả bản dịch.

Bước 4 : QUY TRÌNH TRẢ HỒ SƠ BẢN DỊCH:
Theo THỜI GIAN ghi trong GIẤY HẸN TRẢ BẢN DỊCH, Quý khách đem theo Giấy hẹn tới nhận kết quả bản dịch tại BÀN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ HỒ SƠ BẢN DỊCH.

Đọc thêm: Bảng giá dịch thuật công chứng cập nhật MỚI NHẤT năm 2023

Dịch thuật công chứng tư pháp của Dịch thuật Asean

Kinh nghiệm

Điều đầu tiên khách hàng “cần” và “phải” quan tâm đó là kinh nghiệm của một công ty dịch thuật. Một công ty dịch thuật công chứng tư pháp uy tín có kinh nghiệm thường thể hiện qua thời gian tồn tại và phát triển cũng như các dự án đã thực hiện, họ có những dịch thuật viên tốt, đã hoàn thành nhiều tài liệu nên tài liệu của bạn sẽ được đảm bảo hơn. Bạn nên kiểm tra hồ sơ năng lực của tối thiểu 3 – 5 đơn vị dịch thuật và từ đó sẽ chọn ra một đơn vị dịch thuật tốt nhất cho mình

Kỹ năng ngôn ngữ

Đây cũng là một tiêu chí rất cơ bản, công việc dịch thuật đòi hỏi người dịch phải hiểu sâu về ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Về điều này, bạn nên kiểm tra thật kỹ CV của người dịch trước khi lựa chọn người thực hiện dự án của bạn. Thường thì khách hàng vẫn thích người dịch nói tiếng bản ngữ của một trong 2 ngôn ngữ: nguồn hoặc đích.

Dịch thử

Bạn nên chọn từ 3 – 5 đơn vị tham gia dịch thử cho bạn, sau đó bạn lên list và thẩm định và chon một đơn vị xuất sắc nhất để thực hiện dự án của mình. Bạn nên kiểm tra thật kỹ chất lượng bản dịch và năng lực tổ chức tiến độ dự án của họ.

Giá cả và bàn giao

– Bạn nên chú ý tới giá cả và chất lượng bản dịch, điều này phải phù hợp. Có những bản dịch có thể giá rất cao nhưng chất lượng tốt thì bạn cũng không nên lo lắng và chần chừ lựa chọn. Dự án của bạn là trên hết. Ngoài ra, tiến độ thực hiện và cách thức bàn giao cũng là yếu tố bạn nên chú ý. Không nên chọn đơn vị chưa đủ năng lực thực hiện dự án vì điều đó có thể dẫn tới việc kéo dài quá hạn và ảnh hưởng đến công việc của bạn, nhất là những bản dịch đòi hỏi công chứng.

– Để chọn một đơn vị dịch thuật công chứng tư pháp uy tín hội tụ 5 yếu tốt trên là điều không hề dễ dàng. Dịch thuật Asean, đơn vị dịch thuật công chứng tư pháp uy tín trong nước và quốc tế. Với 10 năm kinh nghiệm, đến nay Dịch thuật Asean đã có hơn 12.500 khách hàng cùng đội ngũ nhân viên chất lượng cao. Vậy bạn còn lo lắng gì nữa!

Đọc thêm: Dịch Thuật Công Chứng tại Quận 1 Hồ Chí Minh

Quyền lợi của khách hàng khi sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tư pháp của Dịch thuật Asean

♦ Tư vấn chu đáo – báo giá đầy đủ sau 10 phút, báo giá song ngữ theo yêu cầu
♦ Dịch test miễn phí, trực tiếp kiểm tra chất lượng phiên dịch viên
♦ Bảo hành chất lượng dịch tài liệu sau khi sử dụng dịch vụ
♦ Ký hợp đồng bảo mật NDA với khách hàng – đảm bảo bảo mật tuyệt đối
♦ Giao bài tận nơi, xuất hóa đơn theo yêu cầu
♦ Đáp ứng mọi nhu cầu, mọi lúc, mọi địa điểm – tại Việt Nam và Quốc tế – 24/7
Và rất nhiều lợi ích khác…

Các cam kết hàng đầu và duy nhất tại Dịch thuật Asean :

1. Hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 10%
2. Hỗ trợ khách hàng 24/24
3. Giao nhận miễn phí
4. Dịch vụ khách hàng và chế độ hậu mãi luôn luôn tốt nhất thị trường

Xem thêm: Hướng dẫn dịch thuật công chứng tư pháp chính xác nhất

??HÃY LIÊN HỆ NGAY VỚI DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP ASEAN ĐỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ TỐT NHẤT!

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP ASEAN

DỊCH THUẬT NHANH-UY TÍN-CHUẨN XÁC

☎️ ĐT: 02473049899 – 0462 934.222. Hotline: 0936 336 993

✉️ Email: hanoi@dichthuatasean.com – saigon@dichthuatasean.com

? Địa chỉ: 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội.

Zalo,Viber :0589038668 – Sky: diepnv1606