Dịch thuật công chứng tư pháp

Dịch thuật công chứng tư pháp 

Công chứng là việc công chứng viên chứng nhận tính xác thực, tính hợp pháp của hợp đồng, giao dịch khác bằng văn bản mà theo quy định của pháp luật phải công chứng hoặc cá nhân, tổ chức tự nguyện yêu cầu công chứng.

Công chứng do cơ quan bổ trợ Tư pháp thực hiện. Phòng công chứng, văn phòng công chứng và công chứng bảo đảm nội dung của một hợp đồng, một giao dịch, công chứng viên chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của hợp đồng, giao dịch đó và qua việc bảo đảm tính hợp pháp để giảm thiểu rủi ro.

Văn bản công chứng có hiệu lực thi hành đối với các bên liên quan. Trường hợp một bên không thực hiện thì bên kia có quyền yêu cầu Toà án giải quyết. Trừ trường hợp có thoả thuận khác. Ngoài ra văn bản công chứng thì có giá trị chứng cứ và những tình tiết. Sự kiện trong văn bản công chứng không phải chứng minh.

Thủ tục công chứng gồm một số bước sau đây:

• Bước 1: Người yêu cầu công chứng tập hợp đủ các giấy tờ theo hướng dẫn (Bản photo và bản gốc để đối chiếu) và nộp tại phòng tiếp nhận hồ sơ
• Bước 2: Bộ phận tiếp nhận hồ sơ sẽ kiểm tra hồ sơ đã nhận và hồ sơ lưu trữ. Nếu thấy đủ điều kiện thì sẽ nhận hồ sơ, nếu thiếu sẽ yêu cầu bổ sung thêm.
• Bước 3: Ngay sau khi đã nhận đủ hồ sơ, bộ phận nghiệp vụ sẽ tiến hành soạn thảo hợp đồng giao dịch. Hợp đồng giao dịch sau khi soạn thảo sẽ được chuyển sang bộ phận thẩm định nội dung, thẩm định kỹ thuật để rà soát lại, và chuyển cho các bên đọc lại.
• Bước 4: Các bên sẽ ký và điểm chỉ vào từng trang của hợp đồng. Công chứng viên sẽ ký sau đó để chuyển sang bộ phận đóng dấu, lưu hồ sơ và trả hồ sơ.
• Bước 5: Người yêu cầu công chứng hoặc một trong các bên nộp lệ phí công chứng, nhận các bản hợp đồng, giao dịch đã được công chứng.

Tại sao cần lựa chọn một đơn vị dịch thuật công chứng uy tín và đảm bảo chất lượng?

Để có được một bản dịch thuật thì cần phải qua nhiều bước kiểm tra tài liệu và đên tai người dịch. Bên cạnh việc kiểm tra kỹ càng thì người dịch cũng cần phải có chuyên môn cao và có kinh nghiệm dịch tốt

Dịch thuật ASEAn chúng tôi đáp ứng được mọi yêu cầu của khách hàng từ những tài liệu dịch dễ dàng đến những chuyên ngành khó khăn nhất với đội ngũ biên dịch và phiên dịch giàu kinh nghiệm tốt nghiệp tại các trường đại học như: Đại học Hà Nội, Đại học Ngoại ngữ ĐHQG Hà Nội,……

Với phong cách phục vụ tận tình, chuyên nghiệp, chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu cùng với đó thời gian bàn giao luôn là nhanh nhất, giá cả cạnh tranh thấp nhất thị trường đã mang lại sự thành công cho Công Ty Cổ Phần Dịch Vụ Chuyên Nghiệp Số 1 Asean hơn 10 năm qua.

Công Ty Cổ Phần Dịch Vụ Chuyên Nghiệp Số 1 Asean luôn đồng hành cùng Quý khách hàng. Sự tin tưởng của Quý khách hàng chính là thành công của chúng tôi.

Quy trình dịch thuật công chứng

1. Phân tích tài liệu:

Sau khi nhận được tài liệu từ khách hàng, phòng Biên dịch nghiên cứu tính chuyên ngành của tài liệu, yêu cầu của khách hàng, thời hạn hoàn thành và lập kế hoạch thực hiện để giao cho Nhóm dịch thuật. Nhóm dịch thuật sẽ phân tích tài liệu, lựa chọn từ điển, chuyên ngành cụ thể và tổ chức nhóm dịch phù hợp.

2. Dịch Thuật:

Các biên dịch viên thống nhất thuật ngữ chuyên ngành, các từ có tần suất cao trong tài liệu. Tìm hiểu kỹ về nội dung chuyên ngành để đưa ra bản dịch tốt nhất.

3. Tiến hàn hiệu đính:

Sau khi dịch xong, một bộ phận chuyên biệt, kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực dịch thuật và am hiểu chuyên ngành đó sẽ hiệu đính không chỉ ngữ pháp, câu cú còn xem cả lỗi sai chính tả và soát lại toàn tài liệu dịch để chuẩn hóa tốt nhất bản dịch.

4. Trình bày văn bản:

Sau khi hoàn thành tài liệu dịch, nhân viên vi tính sẽ tiến hành chế bản và trình bày theo đúng với cách trình bày của văn bản gốc hoặc theo yêu cầu của khách hàng. Đảm bảo bản dịch được trình bày khoa học, tính thẩm mỹ cao nhất.

5. Bảo hành bản dịch

Chỉnh sửa hiệu đính tài liệu miễn phí theo yêu cầu sau khi bàn giao bản dịch cho đến khi bản dịch được sử dụng đạt hiệu quả nhằm đảm bảo quyền lợi chính đáng của khách hàng.

Sau thời gian sử dụng (không cụ thể rõ thời gian) nếu quý khách hàng tìm thấy nội dung dịch chưa được chuẩn hóa với văn bản gốc, Công Ty Cổ Phần Dịch Vụ Chuyên Nghiệp Số 1 Asean sẵn sàng tiếp nhận lại văn bản dịch và hiệu đính cho Quý khách hàng.

 Thời gian bảo hành là mãi mãi. 

HÃY LIÊN HỆ NGAY VỚI CHÚNG TÔI ĐỂ ĐƯỢC HỖ TRỢ VÀ TƯ VẤN DỊCH VỤ 

ĐT: 02473049899

Hotline: 0589038668( Zalo)

Email: hanoi@dichthuatasean.com