Dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại tại Dịch Thuật ASEAN luôn đảm bảo được các yếu tố nhanh chóng, chính xác, giá rẻ. Với đội ngũ dịch thuật hiểu biết sâu rộng và thâm niên dày dặn, chúng tôi luôn đảm bảo được chất lượng tối ưu cho mỗi bản dịch cũng như các sự kiện phiên dịch quan trọng như hội thảo, hội nghị,…

1. Dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại với đa dạng loại hình

Với thâm niên hoạt động hơn 15 năm trong ngành dịch thuật cùng hệ thống quản lý chất lượng chuẩn ISO 9001:2008, ASEAN hiện được coi là đơn vị hàng đầu trong dịch vụ dịch thuật tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại. Trong đó, nổi bật nhất là các loại hình sau đây. 

1.1. Dịch thuật công chứng tiếng Lào uy tín, bàn giao đúng hẹn

Bản dịch công chứng tại ASEAN luôn đảm bảo độ chuẩn xác đến 100%, cam kết bàn giao đúng hẹn, nổi bật với các dịch vụ như 

  • Dịch thuật công chứng tiếng Lào các loại giấy tờ , hồ sơ cá nhân: bằng tốt nghiệp, bảng điểm, sơ yếu lý lịch, căn cước công dân, passport, bằng lái xe, hồ sơ sức khỏe, hồ sơ du học, hồ sơ xin visa…
  • Dịch thuật công chứng tiếng Lào dành cho tài liệu, hồ sơ liên quan đến các giao dịch dân sự: mua bán bất động sản, cho thuê mướn bất động sản, hợp đồng mua bán xe, di chúc, giấy ủy quyền,…
  • Dịch thuật công chứng dành cho các doanh nghiệp: hợp đồng lao động, giấy phép kinh doanh, chứng nhận chất lượng sản phẩm, giấy công bố sản phẩm, chứng từ xuất nhập khẩu, báo cáo thuế, hồ sơ thầu,… 
Dịch thuật công chứng tiếng Lào uy tín, bàn giao đúng hẹn tại ASEAN
Dịch thuật công chứng tiếng Lào uy tín, bàn giao đúng hẹn tại ASEAN

1.2. Dịch thuật tiếng Lào đa dạng tài liệu, hồ sơ

ASEAN nhận biên dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại với mọi loại tài liệu: 

  • Dịch tiếng Việt sang tiếng Lào và ngược lại các loại sách, báo, tạp chí,…
  • Dịch tài liệu nghiên cứu khoa học, luận án, đồ án, luận văn, khóa luận tốt nghiệp,…
  • Dịch tài liệu hướng dẫn nghiệp vụ, giới thiệu sản phẩm
  • Dịch hồ sơ năng lực doanh nghiệp (profile), ấn phẩm quảng cáo của công ty
  • Dịch thuật tài liệu về chứng khoán, blockchain
  • Dịch thuật hồ sơ về đấu thầu, báo cáo tài chính, báo cáo thuế
  • Dịch thuật tài liệu MSDS
  • Dịch bản vẽ kỹ thuật, sơ đồ công trình, bản vẽ kiến trúc, biểu đồ,…
  • Biên dịch kịch bản nhiều thể loại: phim điện ảnh, TVC, MV, phim tài liệu,… 
Công ty ASEAN cung cấp dịch thuật tiếng Lào đa dạng tài liệu
Công ty ASEAN cung cấp dịch thuật tiếng Lào đa dạng tài liệu

1.3. Dịch thuật bản địa hóa tiếng Việt sang tiếng Lào và ngược lại 

Dịch vụ bản địa hóa tiếng Việt sang tiếng Lào và ngược lại luôn được thực hiện bởi các biên dịch viên người bản địa, đảm bảo truyền tải đúng thông điệp văn bản gốc nhưng vẫn thân thiện và gần gũi với văn hóa bản xứ:

  • Bản địa hóa game đa dạng thể loại: game kinh dị, game hành động, game giải đố,…
  • Bản địa hóa video nhiều thể loại: video game, TVC, web drama, clip hướng dẫn sử dụng sản phẩm, chương trình truyền hình thực tế,…
  • Bản địa hóa website: website bán hàng, web thương mại điện tử, website giới thiệu công ty,…
  • Bản địa hóa phần mềm: phần mềm thiết kế đồ họa, phần mềm kế toán, phần mềm quản lý kho vận,…
  • Bản địa hóa ứng dụng với nhiều thể loại: app học ngoại ngữ, app mua sắm online, ứng dụng hẹn hò,… 
ASEAN chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng lào chất lượng cao
ASEAN chuyên cung cấp dịch vụ bản địa hóa tiếng Lào chất lượng cao

2. Dịch thuật tiếng Lào đa phương tiện chất lượng cao

Dịch thuật tiếng Lào đa phương tiện (còn gọi là dịch media) tại ASEAN đang được áp dụng các công nghệ tiên tiến, đảm bảo chất lượng âm thanh, hình ảnh sắc nét và bản dịch chính xác cho các dịch vụ sau: 

  • Biên dịch và gắn phụ đề cho video các thể loại: phim điện ảnh, MV ca nhạc, phóng sự,…
  • Biên dịch và lồng tiếng hoặc thuyết minh cho các dạng video về phim ảnh, vlogs, chương trình truyền hình thực tế, show ca nhạc, chương trình tạp kỷ,…
  • Biện dịch và thu âm cho lời bình quảng cáo, lời nhắn tự động, audiobook, thông báo, chương trình radio,… 
ASEAN chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Lào đa phương tiện
ASEAN chuyên cung cấp dịch vụ dịch tiếng Lào đa phương tiện chất lượng cao

3. Phiên dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại với nhiều hình thức đa dạng 

Dịch thuật ASEAN cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại với nhiều hình thức đa dạng, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng:

  • Phiên dịch cabin/dịch song song: phù hợp cho các hội nghị, hội thảo quốc tế quy mô lớn, đảm bảo tính chuyên nghiệp và độ chính xác cao.
  • Phiên dịch thầm: phù hợp cho các cuộc đàm phán kinh doanh, gặp gỡ đối tác, phỏng vấn… cần sự giao tiếp bí mật và riêng tư.
  • Phiên dịch đuổi/nối tiếp: thích hợp cho các sự kiện có diễn giả di chuyển hoặc cần tương tác trực tiếp với người nghe.
  • Phiên dịch online: thích hợp cho các hội thảo, hội nghị trực tuyến, đào tạo trực tuyến… tiết kiệm chi phí và thời gian di chuyển.
  • Phiên dịch dạng tháp tùng: hình thức này được ứng dụng cho các doanh nghiệp cần hỗ trợ giao tiếp trong các hoạt động kinh doanh quốc tế, đàm phán thương mại, hướng dẫn du lịch, khảo sát công trình,… 
ASEAN cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại với nhiều hình thức đa dạng
ASEAN cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại với nhiều hình thức đa dạng

4. Dịch tiếng Việt sang tiếng Lào và ngược lại cho hơn 100 chuyên ngành

Với đội ngũ dịch thuật viên hơn 4000 người, ASEAN đang là một trong số những doanh nghiệp dịch thuật hàng đầu Việt Nam về dịch vụ dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại cho hơn 100 chuyên ngành, bao gồm:

  • Mỹ phẩm
  • Công nghệ thông tin
  • Quân sự – Quốc phòng
  • Nông nghiệp
  • Tài chính – Ngân hàng
  • Y dược – Y khoa – Y tế
  • Chế biến thực phẩm
  • Công nghệ viễn thông
  • Kỹ thuật sản xuất
  • Hóa chất
  • Môi trường
  • Thủy điện
  • Dầu khí – Năng lượng
  • Khai thác khoáng sản
  • Thời trang – May mặc
  • Kinh tế
  • Quảng cáo
  • Truyền thông – Giải trí,…

5. Dịch thuật tiếng Lào chuyên nghiệp sang hơn 50 ngôn ngữ 

Bên cạnh dịch vụ dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại, ASEAN còn hỗ trợ dịch thuật các ngôn ngữ khác sang tiếng Lào và ngược lại. Dưới đây là một số cặp ngôn ngữ đang được dịch phổ biến tại công ty chúng tôi:

  • Việt – Lào
  • Thái Lan  – Lào
  • Nhật – Lào
  • Trung – Lào
  • Anh – Lào
  • Malaysia – Lào
  • Indonesia – Lào
  • Pháp – Lào
  • Đức – Lào
  • Nga – Lào
  • Ý – Lào
  • Hàn – Lào
  • Myanmar – Lào
  • Tây Ban Nha – Lào,…

6. Chi phí dịch thuật tiếng Lào rõ ràng, minh bạch

Để ước lượng trước ngân sách, bạn có thể tham khảo thông tin bảng giá dịch thuật tiếng Lào tại ASEAN dưới đây:

Dịch vụ Chi phí
Dịch thuật tài liệu tiếng Lào sang tiếng Việt 125.000đ/trang 
Dịch tài liệu tiếng Việt sang tiếng Lào 125.000đ/trang

Lưu ý, bảng giá chỉ có tính chất tham khảo đối với dịch vụ biên dịch, không bao gồm dịch vụ dịch thuật công chứng và phiên dịch. Hơn nữa, chi phí dịch thuật thường không có mức cố định bởi nó còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố như độ khó của tài liệu, số lượng từ, thời gian dịch thuật, thời gian bàn giao,… 

Vì vậy, nếu muốn có được báo giá chính xác nhất, bạn tốt nhất nên liên hệ trực tiếp với Dịch thuật ASEAN hoặc điền thông tin theo form bên dưới để chúng tôi có thể nhanh chóng đưa ra các tư vấn phù hợp nhất cho yêu cầu của bạn!

7. Lý do nên chọn dịch thuật tiếng Lào tại ASEAN

Minh chứng rõ nhất cho lý do bạn nên chọn dịch thuật tiếng Lào tại ASEAN, đó là chúng tôi từng hợp tác thành công trong nhiều dự án với các doanh nghiệp và tập đoàn lớn tại Việt Nam.

ASEAN là đối tác dịch thuật tiếng Lào thân thiết của nhiều doanh nghiệp và tập đoàn lớn
ASEAN là đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp và tập đoàn lớn tại Việt Nam

Hơn thế nữa, khi lựa chọn dịch vụ tại ASEAN bạn sẽ luôn được bảo vệ tốt nhất về mặt quyền lợi như:

  • Bản dịch được bồi thường 100% chí phí nếu khách phát hiện lỗi sai trên 10%
  • Bảo mật thông tin tuyệt đối cho khách hàng thông qua hợp đồng NDA
  • Cam kết bàn giao bản dịch đúng hẹn 
  • Không bao giờ phát sinh phụ phí bất ngờ ngoài thỏa thuận đã thống nhất
  • Hỗ trợ bàn giao bản dịch tận nơi trên toàn quốc
  • Khách hàng được quyền kiểm tra trực tiếp năng lực phiên dịch viên tiếng Lào trước khi sự kiện diễn ra
  • Tư vấn giải đáp thắc mắc online 24/7 

Ngoài đăng ký nhận báo giá bằng form đăng ký, quý khách cũng có thể liên lạc cho ASEAN thông qua các phương thức sau:

  • Hotline: 0936.336.993 
  • Điện thoại: (024)73.049.899 (Hà Nội), (028)39.273.717 – 0589.038.668 (Sài Gòn)
  • Email: hanoi@dichthuatasean.com (Hà Nội), saigon@dichthuatasean.com (Sài Gòn)
  • Website: https://dichthuatasean.com
  • Văn phòng Hà Nội: Số 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội
  • Văn phòng Sài Gòn: Số 441 Lý Thái Tổ, P.9, Q.10, TP.HCM

    Liên hệ với chúng tôi