Dịch vụ dịch tiếng Rumani sang tiếng Việt và ngược lại do ASEAN cung cấp đảm bảo đáp ứng đa dạng mọi nhu cầu dịch thuật của khách hàng, với chất lượng dịch vụ đạt độ chính xác cao, chi phí tiết kiệm. Đặc biệt, chúng tôi cam kết bồi thường 100% nếu bản dịch bị lỗi trên 10%! 

1. Thông tin chung về tiếng Rumani 

Tiếng Rumani hay Romania (limba română) là ngôn ngữ chính thức của Romania và Moldova, đồng thời được dùng như như ngôn ngữ thiểu số ở Serbia, Ukraine, Hungary. Ngôn ngữ này đang có khoảng 24 – 28 triệu người trên thế giới sử dụng, được xem là ngôn ngữ Roman có độ phổ biến cao, đứng thứ 3 sau tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. 

Tiếng Rumani là ngôn ngữ chính thức của Romania
Tiếng Rumani là ngôn ngữ chính thức của Romania

Xét về nguồn gốc, tiếng Romania thuộc nhánh Đông Roman của ngữ hệ Ấn-Âu, có nguồn gốc từ tiếng Latinh được nói bởi người La Mã cổ đại ở Dacia (Romania ngày nay). Qua nhiều thế kỷ, hiện nay có khoảng 80% từ vựng tiếng Rumani có nguồn gốc từ tiếng Latinh, phần còn lại đến từ tiếng Slav, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Pháp và tiếng Hungary. 

2. ASEAN chuyên cung cấp dịch vụ dịch tiếng Rumani sang tiếng Việt và ngược lại với nhiều hình thức đa dạng

Tại Việt Nam, nhu cầu dịch tiếng Việt sang tiếng Rumani và ngược lại đang không ngừng tăng cao theo từng năm. Điều này bắt nguồn sự tăng cường quan hệ hợp tác về đầu tư thương mại, kinh tế, văn hóa giữa hai quốc gia. Theo đó, ASEAN hiện là một trong các đơn vị uy tín hàng đầu có khả năng đáp ứng toàn diện mọi loại hình dịch thuật tiếng Rumani cho đa dạng các dự án và yêu cầu dịch vụ từ khách hàng. 

  • Dịch thuật công chứng tiếng Rumani: giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, bằng cấp, chứng chỉ, hồ sơ du học, hồ sơ đăng ký xuất khẩu lao động, giấy phép kinh doanh, hợp đồng, báo cáo thuế, hồ sơ thầu… 
  • Dịch tiếng Rumani sang tiếng Việt và ngược lại cho đa dạng tài liệu: giáo trình, tài liệu tập huấn, hướng dẫn sử dụng, bản vẽ công trình, bản vẽ CAD, tài liệu MSDS, luận văn, luận án, báo cáo khoa học, sách, báo, tạp chí, truyện tranh…
  • Biên phiên dịch tiếng Rumani với hơn 100 chuyên ngành: kinh tế, thương mại, kỹ thuật, tài chính, ngân hàng, giáo dục, y tế, pháp luật, du lịch, văn học, công nghệ thông tin, nhà hàng, khách sạn, nông nghiệp… 
  • Bản địa hóa tiếng Romania với nhiều hình thức: phần mềm, website, nội dung quảng cáo, marketing, phim ảnh, video, ứng dụng, game…
  • Dịch thuật tiếng Rumani kết hợp media: dịch thuật phim ảnh, video, bài hát, nhạc, dịch phụ đề, thuyết minh, lồng tiếng, thu âm file audio… 
  • Phiên dịch tiếng Rumani cho đa dạng sự kiện: hội thảo, hội nghị quốc tế, du lịch, tham quan, y tế, khám chữa bệnh, chương trình truyền hình, lễ hội, hội chợ, triển lãm, sự kiện văn hóa, thể thao… Nổi bật với các hình thức phiên dịch như dịch song song, dịch đuổi/nối tiếp, dịch thầm, dịch online… 
ASEAN chuyên nhận dịch tiếng Việt sang tiếng Rumani cho đa dạng mọi loại tài liệu
ASEAN chuyên nhận dịch tiếng Việt sang tiếng Rumani cho đa dạng mọi loại tài liệu

Ngoài cặp ngôn ngữ Việt – Rumani, ASEAN còn cung cấp các dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Rumani và ngược lại hoặc từ tiếng Rumani sang hơn 45 ngôn ngữ khác nhau như: Nhật, Trung, Hàn, Pháp, Đức, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Tây Ban Nha, Do Thái, Ý, Campuchia, Indonesia… 

3. Thế mạnh dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Rumani và ngược lại tại ASEAN

Các dịch vụ biên phiên dịch tiếng Rumani tại ASEAN luôn đảm bảo đạt được chất lượng tốt nhất bởi chúng tôi đang có những ưu điểm sau:

  • Bảo chứng uy tín với thâm niên hoạt động hơn 10 năm trong lĩnh vực dịch thuật
  • Hệ thống kiểm soát chất lượng dịch thuật được công nhận đạt chuẩn ISO 9001:2008
  • Đội ngũ dịch thuật tiếng Rumani đều đạt bằng từ Cử nhân trở lên, có tối thiểu 3 năm kinh nghiệm làm việc
  • Tốc độ dịch thuật đến 20.000 từ/ngày, đảm bảo bàn giao đúng hẹn
  • Cam kết hoàn tiền 100% chi phí nếu bản dịch có lỗi sai trên 10%
  • Bảo mật toàn bộ thông tin dự án theo hợp đồng NDA
  • Chiết khấu hấp dẫn cho các dự án lớn hoặc khách hàng cũ
  • Hỗ trợ tư vấn online 24/24 
  • Cung cấp hóa đơn giá trị gia tăng theo yêu cầu
  • Bàn giao bản dịch tận nơi trên toàn quốc
Dịch thuật ASEAN cam kết mang đến chất lượng tốt nhất cho khách hàng
Dịch thuật ASEAN cam kết mang đến chất lượng tốt nhất cho khách hàng

4. Chi phí dịch thuật tiếng Rumani tại ASEAN

Dưới đây là thông tin tham khảo một số chi phí dịch vụ của hai loại hình dịch thuật tiếng Myanmar phổ biến tại ASEAN. 

4.1. Báo giá biên dịch tiếng Rumani tại ASEAN

Hiện tại, báo giá dịch vụ biên dịch tiếng Việt sang tiếng Romania và ngược lại tại ASEAN thường được tính toán dựa trên các chi phí sau đây: 

  • Dịch tiếng Rumani sang tiếng Việt (tài liệu thường): 120.000đ/trang A4 < 300 từ
  • Dịch tiếng Việt sang tiếng Rumani (tài liệu thường): 135.000đ/trang A4 < 300 từ Phí công chứng (nếu có): 30.000đ – 60.000đ/1 tài liệu/không quá 20 trang in (đã bao gồm phí in ấn) 
  • Phí dịch vụ lấy gấp (nếu có): 150.000đ – 200.000đ
  • Sao y công chứng (nếu có): trên 20 bản giá 7.000đ/trang, dưới 20 bản giá 10.000đ/trang
  • Chi phí VAT 10% 
  • Yêu cầu khác: thời gian bàn giao, phí hiệu đính, phí chuyển phát nhanh,…

Lưu ý, bảng giá sẽ có sự thay đổi nếu khách hàng thực hiện các dự án có khối lượng từ cần dịch lớn hay tài liệu có tính chuyên ngành cao.  

4.2. Báo giá phiên dịch tiếng Myanmar tại ASEAN

Báo giá phiên dịch tiếng Rumani tại ASEAN sẽ phụ thuộc vào các yếu tố sau:

  • Giá phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Rumani tiêu chuẩn: 390.000đ/giờ
  • Giá phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Rumani chuyên ngành: 420.000đ/giờ
  • Báo giá chỉ áp dụng tại các thành phố như Hà nội, Đà Nẵng, Hồ Chí Minh
  • Đối với các tỉnh lân cận hoặc vùng sâu: chi phí sẽ tăng thêm 15%
  • Báo giá chỉ áp dụng cho dự án dưới 3 ngày, với 1 ngày phiên dịch không quá 8 giờ
  • Dự án kéo dài hơn 8 giờ/ngày: thời gian làm thêm được tính Hệ số 1.5
  • Trường hợp cần đi công tác dài ngày (nếu có): Phí đi lại, lưu trú và ăn uống của phiên dịch sẽ do khách hàng chi trả…
  • Phí VAT 10%
  • Các yêu cầu khác: số lượng phiên dịch viên, địa điểm phiên dịch… 

Có thể thấy, các dịch vụ biên phiên dịch tiếng Rumani thường không có mức giá cố định vì bị lệ thuộc vào nhiều loại chi phí khác nhau. Vì vậy, quý khách muốn có được báo giá chính xác và tiết kiệm nhất, vui lòng liên hệ trực tiếp cho ASEAN thông qua một trong các phương thức sau đây: 

  • Điện thoại: 02473049899 
  • Hotline: 0936 336 993
  • Zalo,Viber :0589038668 – Sky: diepnv1606
  • Email: hanoi@dichthuatasean.com – saigon@dichthuatasean.com
  • Fanpage: https://www.facebook.com/Dichthuatasean
  • Website: https://dichthuatasean.com/lien-he/
  • Văn phòng Hà Nội: Số 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội
  • Văn phòng Sài Gòn: Số 441 Lý Thái Tổ, P.9, Q.10, TP.HCM

    Liên hệ với chúng tôi