Dịch vụ dịch tiếng Indonesia sang tiếng Việt hay ngược lại tuy không quá phổ biến tại nước ta nhưng vẫn rất cần thiết trong một số trường hợp như phiên dịch hội nghị, trao đổi thông tin hoặc dịch thuật chứng từ với đối tác nước ngoài… Đây cũng là lý do nhiều khách hàng cần tìm đến Dịch thuật chuyên nghiệp ASEAN. Cùng tìm hiểu bài viết để biết thêm thông tin chi tiết về dịch vụ này tại công ty chúng tôi. 

1. Tình hình dịch thuật tiếng Indonesia tại Việt Nam

Không chỉ là đối tác hợp tác phát triển chặt chẽ với nước ta trong nhiều lĩnh vực tại Đông Nam Á, Indonesia còn là thị trường tiềm năng với nhiều doanh nghiệp Việt. Bởi đây là quốc đảo có dân số đông đứng thứ 4 thế giới với hơn 270 triệu dân, GDP đang tăng trưởng nhanh và là thành viên của nhiều tổ chức kinh tế khu vực và quốc tế. 

Chưa kể, du lịch Indonesia trong vài năm trở lại đây đang dần thu hút rất đông khách du lịch Việt và điều này cũng diễn ra tương tự tại Việt Nam. Do đó, dịch thuật tiếng Indonesia ở nước ta có thể được xem là một nghề khá tiềm năng. 

Dịch thuật tiếng Indonesia
Dịch thuật tiếng Indonesia là ngành tiềm năng nhưng chưa thật sự phổ biến tại Việt Nam

Tuy nhiên, mức độ phổ biến của các dịch vụ dịch tiếng Indonesia sang tiếng Viết hay từ Việt sang Indonesia còn khá thấp. Dẫn đến chất lượng dịch thuật kém đồng đều cũng như chi phí dịch thường khá cao. Ngược lại với mặt bằng chung, Dịch thuật ASEAN là một trong những đơn vị hiếm hoi trên thị trường đảm bảo có khả năng cung cấp cho bạn dịch vụ dịch thuật tiếng Java (Indonesia) đạt chuẩn chất lượng quốc tế.   

2. Lý do bạn nên chọn dịch tiếng Indonesia sang tiếng Việt và ngược lại tại ASEAN

Khi lựa chọn dịch thuật tiếng Indonesia nói riêng và các ngôn ngữ khác nói chung tại ASEAN, bạn đảm bảo sẽ có được sự an tâm tuyệt đối về chất lượng dịch vụ của chúng tôi. Bởi công ty sở hữu những thế mạnh sau:

  • Hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật đạt chuẩn ISO 9001:2008
  • Đa dạng nhiều loại hình biên phiên dịch tiếng Indonesia khác nhau, có khả năng dịch thuật hơn 100 chuyên ngành
  • Đội ngũ dịch thuật viên dày dặn kinh nghiệm, với ít nhất 3 năm làm việc 
  • Tất cả các biên phiên dịch viên đều đạt trình độ từ Cử nhân trở lên 
  • Cung cấp dịch vụ dịch thuật online toàn quốc lẫn dịch trực tiếp với 3 văn phòng tại Hà Nội, Hồ Chí Minh và Đà Nẵng
  • Giữ bí mật tuyệt đối mọi thông tin khách hàng theo hợp đồng NDA
  • Sẵn sàng bồi thường 100% chi phí nếu bản dịch bị sai sót trên 10%
  • Chỉnh sửa bản dịch miễn phí sau khi đã bàn giao trong vòng 72 giờ
  • Dịch vụ phiên dịch luôn tổ chức kiểm tra trước năng lực của thông dịch viên 
  • Tuân thủ tuyệt đối thời gian bàn giao bản dịch
  • Chi phí công khai minh bạch, nói không với chi phí phát sinh bất ngờ
  • Chiết khấu thêm cho khách hàng cũ, khách hàng thành viên và các dự án lớn
  • Tư vấn báo giá nhanh chóng, đúng trọng tâm, hỗ trợ online 24/7

 

ASEAN cung cấp dịch tiếng việt sang tiếng indonesia
Công ty ASEAN là đối tác đáng tin cậy của nhiều thương hiệu Việt uy tín

>> Xem thêm: Bảng giá dịch thuật mới nhất Liên hệ nhận giá ưu đãi.

>> Xem thêm: BÁO GIÁ DỊCH VỤ PHIÊN DỊCH

3. Cung cấp dịch vụ biên dịch tiếng Việt sang tiếng Indonesia và ngược lại với đa dạng cấp độ, loại hình 

Dịch vụ biên dịch tiếng Indonesia sang tiếng Việt hay Việt – Indonesia tại ASEAN là dịch vụ có khác nhiều mức giá dịch thuật khác nhau. 

3.1. Biên dịch tiếng Indonesia với nhiều cấp độ khác nhau

  • Dịch thô, dịch thuật cơ bản: thường áp dụng cho tài liệu cá nhân, chú trọng vào tính chính xác về mặt thông tin không yêu cầu trau chuốt về ngữ pháp, văn phong hay tính địa phương hóa, chỉ cần truyền đạt đúng và đủ nội dung văn bản.
  • Dịch theo văn phong thương mại: thường áp dụng khi dịch tài liệu như hợp đồng, website, văn bản kinh doanh, v.v. Yêu cầu về ngôn ngữ dịch thuật theo chuẩn Tiếng Indonesia thương mại, bản dịch chuẩn xác, không có lỗi ngữ pháp và chính tả.
  • Dịch thuật ngữ chuyên ngành: thường dùng để dịch các văn bản như báo cáo nghiên cứu, tài liệu quy trình sản xuất, hướng dẫn sử dụng máy móc thiết bị, v.v. Đòi hỏi tính chính xác cao về thuật ngữ và nội dung.
  • Dịch thuật bản địa hóa: thường áp dụng cho dạng tài liệu marketing, quảng cáo, website hướng đến thị trường Indonesia. Bản dịch được yêu cầu phải có ngôn ngữ tự nhiên, gần gũi, dễ hiểu cho người Indonesia, đồng thời thể hiện được văn hóa và giá trị của doanh nghiệp/tổ chức.
Biên dịch tiếng Indonesia với nhiều cấp độ khác nhau
Biên dịch tiếng Indonesia với nhiều cấp độ khác nhau

3.2. Dịch thuật công chứng tiếng Indonesia chính xác, đúng pháp luật

  • Dịch công chứng các loại giấy tờ tùy thân, hồ sơ cá nhân: giấy khai sinh, lý lịch tư pháp, hồ sơ xin du học, bằng tốt nghiệp, giấy khám sức khỏe,…
  • Dịch thuật công chứng giấy tờ, tài liệu doanh nghiệp: hồ sơ năng lực doanh nghiệp, hồ sơ thầu, hợp đồng kinh doanh, hợp đồng thương mại,…
  • Dịch thuật công chứng các loại văn bản liên quan đến các giao dịch hành chính dân sự: giấy ủy quyền, hợp đồng sang tên nhà đất, di chúc, giấy tờ mua bán xe,…

 

Dịch thuật công chứng tiếng Indonesia chính xác, đúng pháp luật
ASEAN cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Indonesia chính xác, đúng pháp luật

3.3. Dịch thuật tiếng Indonesia cho nhiều loại văn bản và tài liệu khác nhau

  • Dịch văn bản, tài liệu học thuật: luận văn, luận án, báo cáo tốt nghiệp,…
  • Dịch tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng, bản vẽ, tài liệu MSDS
  • Biên dịch đa dạng các thể loại văn học, tạp chí, tiểu thuyết, truyện tranh,…
  • Dịch các ấn phẩm quảng cáo, banner, poster, profile, brochure,…
  • Dịch thuật tài liệu về đào tạo, chuyển giao công nghệ, nghiên cứu khoa học
  • Dịch thuật tài liệu pháp lý, tài liệu tư pháp, quy định pháp luật
  • Dịch hóa đơn, chứng từ kế toán, hồ sơ đấu thầu, hóa đơn xuất nhập khẩu,… 
  • ….

3.4. Dịch vụ bản địa hóa tiếng Indonesia sang tiếng Việt chuẩn bản xứ

  • Dịch thuật bản địa hóa website
  • Dịch thuật bản địa hóa phần mềm
  • Dịch thuật bản địa hóa video
  • Dịch thuật bản địa hóa ứng dụng
  • Dịch thuật bản địa hóa game

3.5. Dịch thuật tiếng Indonesia(Java) kết hợp thu âm, lồng tiếng đa phương tiện 

Với đội ngũ nhân lực có nghiệp vụ chuyên môn cao cùng hệ thống phòng thu âm hiện đại, ASEAN hiện là đơn vị có uy tín hàng đầu về dịch thuật media từ tiếng Việt sang tiếng Indonesia và Indonesia sang Việt:

  • Dịch thuật và thu âm các bản file audio book, giọng đọc quảng cáo, lời bình video,…
  • Dịch thuật và thuyết minh cho video phim tài liệu, phóng sự, chương trình tin tức
  • Biên dịch và lồng tiếng cho phim truyền hình, phim điện ảnh, phim hoạt hình, TVC,… 
  • Dịch thuật và ghép phụ đề song ngữ hoặc phụ đề tiếng Indonesia hay Vietsub theo yêu cầu.
Dịch thuật tiếng Indonesia(Java) kết hợp thu âm, lồng tiếng đa phương tiện
ASEAN cam kết cung cấp dịch vụ dịch thuật media chất lượng

4. Dịch vụ cho thuê phiên dịch tiếng Indonesia chuyên nghiệp, chất lượng cao

Bên cạnh dịch thuật tài liệu đa dạng hình thức, ASEAN còn là cái tên bảo chứng cho dịch vụ thuê phiên dịch tiếng Indonesia chất lượng cao. Đội ngũ phiên dịch viên của chúng tôi luôn có khả năng đáp ứng hầu hết các loại hình thông dịch như:

  • Phiên dịch cabin/ dịch song song/ dịch hội nghị cấp cao hay hội thảo thương mại
  • Phiên dịch thầm tại các cuộc họp, buổi phỏng vấn
  • Phiên dịch đuổi hoặc dịch nối tiếp tại các lễ trao giải, chương trình ca nhạc, đại hội thể thao, talkshow,… 
  • Phiên dịch tháp tùng dành cho các dự án khảo sát công trình, tham quan nhà máy, xưởng sản xuất, các buổi đào tạo và hướng dẫn kỹ thuật sản xuất,… 
  • Phiên dịch online từ xa dành cho các cuộc họp, lớp học hay hội thảo trực tuyến.
Dịch vụ cho thuê phiên dịch tiếng Indonesia chuyên nghiệp, chất lượng cao
Dịch vụ cho thuê phiên dịch tiếng Indonesia chuyên nghiệp, chất lượng cao tại ASEAN

5. Cung cấp dịch vụ biên phiên dịch đa chuyên ngành, dịch tiếng Indonesia sang hơn 49 ngôn ngữ khác nhau: 

Đội ngũ biên phiên dịch tiếng Indonesia của ASEAN có khả năng thực hiện dịch thuật chuyên sâu cho hơn 100 chuyên ngành khác nhau, bao gồm: Y tế, giáo dục, quốc phòng, công nghệ viễn thông, điện – điện tử, luật pháp, y dược, mỹ phẩm, nông nghiệp, kỹ thuật sản xuất, marketing, bảo hiểm, tài chính, ngân hàng, kỹ thuật, sản xuất, xây dựng, năng lượng, dầu khí, hàng không,…

ASEAN cung cấp dịch vụ dịch tiếng Indonesia sang hơn 49 ngôn ngữ khác nhau
ASEAN cung cấp dịch vụ dịch tiếng Indonesia sang hơn 49 ngôn ngữ khác nhau

Hơn thế nữa, với nguồn nhân lực hơn 4000 cộng tác viên chuyên nghiệp, chúng tôi còn có thể phục dịch thuật tiếng Indonesia sang hơn 49 ngôn ngữ khác nhau và ngược lại, bao gồm: Indonesia – Việt, Indonesia – Anh, Indonesia – Lào, Indonesia – Thái Lan, Indonesia – Trung Quốc, Indonesia – Nhật, Indonesia – Hàn, Indonesia – Đức, Indonesia – Pháp,… 

Quý khách có nhu cầu nhận tư vấn hoặc báo giá chi phí dịch thuật tiếng Indonesia, vui lòng liên hệ cho chúng tôi thông qua các phương thức sau:

  • Điện thoại: 02473049899 
  • Hotline: 0936 336 993
  • Zalo,Viber :0589038668 – Sky: diepnv1606
  • Email: hanoi@dichthuatasean.com – saigon@dichthuatasean.com
  • Fanpage: https://www.facebook.com/Dichthuatasean
  • Website: https://dichthuatasean.com/lien-he/
  • Văn phòng Hà Nội: Số 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội
  • Văn phòng Sài Gòn: Số 441 Lý Thái Tổ, P.9, Q.10, TP.HCM

Dịch thuật ASEAN đảm bảo sẽ cung cấp cho bạn những dịch vụ dịch thuật có chất lượng nhất với mức giá cực kỳ tiết kiệm, phù hợp với nhu cầu và ngân sách của bạn! 

>> Dịch vụ dịch thuật tiếng Lào sang tiếng Việt nhanh chóng, chính xác

>> Dịch thuật công chứng Tiếng Mã Lai – Malaysia

>> Dịch tiếng Campuchia sang tiếng Việt uy tín, chuyên nghiệp, giá cạnh tranh

>> Dịch tiếng Philippines – Filipino chuẩn xác, chuyên nghiệp

>> Dịch thuật tiếng Thái chuyên nghiệp, đa dạng loại hình, chuẩn xác đến 100%

    Liên hệ với chúng tôi