Dịch Thuật Công Chứng

Dịch công chứng tiếng nga

Dịch công chứng tiếng Nga

Dịch công chứng tiếng Nga

Kể từ khi Việt Nam mở cửa kinh tế đặc biệt là từ khi gia nhập WTO, do nhu cầu giao lưu văn hóa và hội nhập kinh tế

ngày càng cao, dịch Nga – Việt trở thành một phần không thể thiếu trong hoạt động của nhiều tổ chức kinh tế, văn hóa

và xã hội tại Việt Nam. Chính vì vậy, Tiếng Nga cũng là một trong những ngôn ngữ được dịch công chứng tiếng Nga

nhiều nhất tại Dịch thuật Asean.

Tiếng Nga như thế nào?

dịch công chứng tiếng nga

Tiếng Nga (русский язык; phát âm theo kí hiệu IPA là /ruskʲə: jɪ’zɨk/) là ngôn ngữ được nói nhiều nhất của những

ngôn ngữ Slav.

– Tiếng Nga thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu, nghĩa là nó liên quan với tiếng Phạn, tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh, với những

ngôn ngữ trong nhóm gốc Đức, nhóm gốc Celt và nhóm Rôman, kể cả tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Gaeilge

(tiếng Ái Nhĩ Lan). Mẫu chữ viết của tiếng Nga có từ thế kỷ 10 đến nay.

Dịch công chứng tiếng nga tại Dịch thuật Asean

dịch công chứng tiếng nga

Điều kiện để dịch công chứng tiếng Nga

Để một tài liệu được công chứng trong ngày, phải xem xét chúng phải đủ điều kiện để công chứng, chứ không phải tài

liệu nào cũng được công chứng, có những tài liệu là bản gốc, nhưng không đủ điều kiện để công chứng tư pháp, cụ thể

như sau:

i) Tài liệu gốc là tiếng Việt (tức Trường hợp dịch thuật công chứng tiếng Việt sang tiếng Nga): bản gốc phải có chữ ký và

con dấu thật, thường gọi là chữ ký và con dấu sống, tức là bản gốc nhìn bằng mắt và chạm bằng tay thì cảm nhận được

là bản gốc thật.

ii) Tài liệu gốc là tiếng Nga (tức Trường hợp dịch công chứng tiếng Nga sang tiếng Việt): về bản gốc thì cũng giống như trường hợp i) bản gốc phải có chữ ký và con dấu thật, thường gọi là chữ ký và con dấu sống, tức là bản gốc nhìn bằng mắt

và chạm bằng tay thì cảm nhận được là bản gốc thật.

Thay đổi nội dung bản Dịch công chứng tiếng Nga

Ngoài ra, nội dung của tài liệu không được tẩy xóa, hay thay đổi thông tin gì, trừ khi phải có dấu xác nhận thay đổi (gọi là

dấu xác nhận thay đổi). Ngoài ra tài liệu gốc phải có số tài liệu, quyển ghi nhận tài liệu, ngày phát hành…

Tuy nhiên, để Dịch công chứng tiếng Nga, bản gốc phải được chứng nhận lãnh sự / hợp pháp hóa lãnh sự, tức phải có

con tem hay sticker có dòng chữ tiếng Việt là “hợp pháp hóa lãnh sự” thì tài liệu mới đủ điều kiện để công chứng. Như vậy,

đơn giản là chỉ cần xem tem hợp pháp hóa lãnh sự có dòng chữ hợp pháp hóa lãnh sự tiếng Việt, còn nếu là tiếng Anh thì

phải làm vài khâu nữa mới được công chứng. Nếu bạn chưa rõ, thì hãy chụp và gởi file toàn bộ tài liệu, để được chúng tôi

tư vấn phải làm gì. Xem mẫu hợp pháp hóa bên dưới, chú ý phần khung đỏ.

>>>>Click xem :Hồ sơ du học nhật bản cần những giấy tờ gì

Yêu cầu về nội dung và số lượng tài liệu cần Dịch công chứng tiếng Nga

dịch công chứng tiếng nga

Để có thể Dịch công chứng tiếng Nga trong ngày, thì nội dung tài liệu và số lượng tài liệu cũng phải có giới hạn, vì tài liệu

quá khó, quá chuyên ngành thì không thể nào có thể công chứng ngay trong ngày:

i) Yêu cầu nội dung tài liệu cần dịch: nội dung tài liệu cần dịch phải là hồ sơ cá nhân, hồ sơ dân sự, văn bằng, sơ yếu lý lịch….tức những tài liệu không mang nhiều thuật ngữ chuyên ngành, còn tài liệu nào quá chuyên ngành thì thời gian có thể

kéo sang ngày hôm sau.

ii) Yêu cầu số trang cần dịch: để Dịch công chứng tiếng Nga, thì số lượng tài liệu 5 trang/ngày/khách hàng, nếu 4 khách

hàng thì khoảng 20 trang/ngày cũng là lượng tài liệu lớn.

Ngoài ra, nội dung của tài liệu không được tẩy xóa, hay thay đổi thông tin gì, trừ khi phải có dấu xác nhận thay đổi (gọi là dấu xác nhận thay đổi). Ngoài ra tài liệu gốc phải có số tài liệu, quyển ghi nhận tài liệu, ngày phát hành…

Chú ý: không chấp nhận bản in màu, file màu trên máy tính hay trên điện thoại.

>>>Click ngay :Tại sao dịch thuật lại quan trọng đến vậy

Cam kết Dịch công chứng tiếng Nga tại Dịch thuật Asean

Dịch thuật Asean cung cấp các dịch vụ Dịch công chứng tiếng Nga và các cam kết mà không phải công ty dịch thuật nào

cũng có thể cung cấp và đảm bảo cho Quý khách:
« Hoàn tiền 100% nếu sai sót lớn hơn 10%
« Giao nhận miễn phí
« Phục vụ 24/24 giờ
« Dịch thuật bản ngữ bởi người nước ngoài
« Báo giá niêm yết, rõ ràng, không có phí ẩn, phí dịch vụ bổ sung
« Đảm bảo tài liệu được hoàn thành chính xác thời gian
« Tư vấn, phục vụ chuyên nghiệp, cẩn thận với Tâm của người dịch giả.
« Cam kết giá luôn thấp hơn so với giá trị Quý khách nhận lại

>>>>Xem thêm : Xin visa cần dịch thuật những tài liệu nào

Bạn nên chọn Dịch thuật Asean – Dịch công chứng tiếng Nga vì chúng tôi:

• Đưa vào dịch thuật hơn 50 ngôn ngữ khác nhau: Mỹ, Pháp, Đức, Hàn, Trung,….

• Đội ngũ chuyên viên giàu kinh nghiệm

– Biên – Phiên dịch đến từ các trường có tiếng

– Biên – Phiên dịch là người bản xứ

• Quy trình làm việc chuyên nghiệp từ khi tiếp nhận đến khi trả sản phẩm cho khách hàng

• Thông tin Khách hàng được bảo mật tuyệt đối

>>>>Tham khảo thêm : Bảng giá dịch thuật mới nhất 2020

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP ASEAN

DỊCH THUẬT NHANH-UY TÍN-CHUẨN XÁC

☎️ ĐT: 02473049899 – 0462 934.222. Hotline: 0936 336 993

✉️ Email: hanoi@dichthuatasean.com – saigon@dichthuatasean.com

👉 Địa chỉ: 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội.

Zalo,Viber :0936336993 – Sky: diepnv1606

Copyright TuMoLamWeb
Google Maps
Liên Hệ Qua Zalo
Liên Hệ Qua Hotline
×