Dịch Thuật Công Chứng

Dịch thuật tư pháp lấy ngay

Dịch thuật tư pháp lấy ngay

Dịch thuật tư pháp: khái niệm, quy trình & báo giá mới nhất

Bạn đang có nhu cầu dịch thuật tư pháp công chứng nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu? Khi nào thì cần dịch thuật tư pháp? Giá dịch thuật tư pháp hết bao nhiêu?… Bài viết này sẽ giúp bạn giải đáp những câu hỏi thắc mắc trên, được dichthuatasean.com trình vày một cách cụ thể nhất ngay dưới đây. Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu nhé!

Hình 1: Khái niệm cơ bản về dịch thuật tư pháp

Dịch thuật tư pháp là gì?

Dịch thuật tư pháp hiện tại có giá trị cao nhất trong những quy định của Bộ luật Việt Nam. Đây là một dịch vụ giúp phiên dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác tùy theo từng nhu cầu của mỗi người. Và sau khi dịch xong, những tài liệu đó được đem tới Sở Tư Pháp để xác nhận và đóng dấu. Khi đó, bản dịch của bạn mới có giá trị.

Những yếu tố không thể thiếu trong bản dịch đúng quy định:

  • Có dấu mực đỏ và chữ ký xác nhận của Sở Tư Pháp
  • Bản cam kết nội dung dịch khớp với bản gốc ban đầu.
  • Chữ ký và họ tên của người phiên dịch

Bạn cần lưu ý là công chứng tư pháp với chứng thực bản dịch thông thường có giá trị khác nhau. Và dịch thuật công chứng tư pháp có pháp lý cao hơn và do Sở Tư Pháp thi hành.

Các bước để dịch thuật tư pháp một cách hiệu quả

Để đảm bảo bản dịch của bạn hợp lý với pháp luật và không bị tốn quá nhiều thời gian đi đi  về về thì cần nắm rõ các bước sau đây:

  • Bước 1: Đem tài liệu cần dịch đến văn phòng làm việc của trụ sở Tư Pháp
  • Bước 2: Sau đó những nhân viên ở đây sẽ xem xét tài liệu của bạn có đúng với bản gốc không, sau đó mới kiểm tra tính hợp pháp theo quy định của pháp luật.
  • Bước 3: Để quá trình dò kiểm kỹ lưỡng và không sai sót nào. Nhân viên sẽ hẹn cho bạn một mốc thời gian trả kết quả.

Rồi quá trình dịch thuật mới bắt đầu tiến hành

  • Bước 4: Người tiếp nhận tài liệu của bạn sẽ phải ký và ghi đầy đủ họ tên.
  • Bước 5: Sau khi tài liệu của bạn được nhân viên kết luận là đủ điều kiện thì sẽ đóng dấu đỏ để chứng thực.
  • Bước 6: Bạn chỉ cần ngồi chờ đợi kết quả và lên lấy tài liệu đã được dịch thuật tư pháp.

Lưu ý:

  • Dịch thuật tư pháp phải trải qua rất nhiều công đoạn và tốn khá nhiều thời gian. Chính vì vậy, nếu tài liệu của bạn thật sự không bắt buộc thì hãy sử dụng chứng thực tại văn phòng công chứng.
  • Cho dù bạn có dịch thuật tư pháp ở bên ngoài hay cơ sở nào đi chăng nữa. Thì tài liệu của bạn cuối cùng cũng sẽ gửi về sở Tư Pháp. Bởi vì không có bất kỳ nơi nào có quyền tự đóng dấu con dấu này.

>>>>>>Tham khảo: https://dichthuatasean.com/huong-dan-dich-thuat-cong-chung-tu-phap/

Hỏi – Đáp những vấn đề liên quan về dịch thuật tư pháp

●      Có thể tự mình dịch thuật sau đó mang đi công chứng không?

Hình 2: Liệu ta có ta có thể tự dịch thuật tư pháp không

Đây là câu hỏi nhận được khá nhiều từ phía những người đang có nhu cầu dịch thuật tư pháp. Và câu trả lời ở đây là bạn không thể tự dịch thuật tại nhà. Bởi vì dịch thuật tư pháp là nó liên quan mật thiết với pháp luật nên đòi hỏi bản dịch không được có bất kỳ sai sót nào dù là nhỏ nhặt nhất. Nếu phát hiện lỗi thì bản dịch thuật của bạn sẽ không còn bất kì giá trị nào cả.

●      Những ai có thể dịch thuật tư pháp?

Chỉ có những chuyên viên phiên dịch có trình độ và cấp bằng đại học hoặc văn bằng cao hơn thì mới có thể dịch thuật tư pháp.

●      Những trường hợp nào cần dịch thuật tư pháp?

  • Lý lịch tư pháp
  • Học bạ, hồ sơ du học
  • Giấy tờ để đi ra nước ngoài
  • Các hợp đồng, giao dịch có quy mô lớn
  • ….

Bảng giá khi dịch thuật tư pháp công chứng hiện nay (tham khảo)

Hình 3: Báo giá dịch vụ dịch thuật tư pháp được cập nhật mới nhất

  • Giấy khai sinh dịch thuật Tiếng Anh và công Chứng phòng tư pháp quận có mức giá khoảng 100.000 đ/ bộ
  • Giấy chứng minh nhân dân dịch thuật Tiếng Anh và Chứng phòng tư pháp quận có mức giá khoảng 100.000 đ/ bộ
  • Giấy bằng tốt nghiệp dịch thuật  Tiếng Anh và Chứng phòng tư pháp quận có mức giá khoảng 100.000 đ/ bộ
  • Giấy phép lái xe dịch thuật  Tiếng Anh và Chứng phòng tư pháp quận có mức giá khoảng 100.000 đ/ bộ
  • Giấy chứng nhận kết hôn dịch thuật Tiếng Anh và Chứng phòng tư pháp quận có mức giá khoảng 100.000 đ/ bộ
  • Hộ khẩu có 2 nhân khẩu dịch thuật Tiếng Anh và Chứng phòng tư pháp quận có mức giá khoảng 150.000 đ/ bộ
  • Học bạ có 3 lớp dịch thuật Tiếng Anh và Chứng phòng tư pháp quận có mức giá khoảng 350.000 đ/ bộ
  • Học bạ 4 lớp dịch thuật Tiếng Anh và Chứng phòng tư pháp quận có mức giá khoảng 450.000 đ/ bộ
  • Giấy sơ yếu lý lịch 2 mặt dịch thuật Tiếng Anh và Chứng phòng tư pháp quận có mức giá khoảng 150.000 đ/ bộ
  • Giấy GCN Quyền sử dụng đất dịch thuật Tiếng Anh và Chứng phòng tư pháp quận có mức giá khoảng 250.000 đ/ bộ

Trên đây là những thông tin cơ bản khi dịch thuật tư pháp công chúng mà bạn nên biết. Nếu bạn còn có những thắc mắc thì hãy bình luận xuống phía dưới để dichthuatasean.com giải đáp nhé.

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHÊ DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP ASEAN VIỆT NAM

TRỤ SỞ CHÍNH HÀ NỘI

Địa chỉ: 28 Liễu Giai, Q.Ba Đình, Tp Hà Nội

Điện thoại: 02473 049899 – 0589038668

CHI NHÁNH HỒ CHÍ MINH

Địa chỉ: 696 Điện Biên Phủ, P.10, Quận 10, HCM

Điện thoại: 02822 537 234 – 02822 537 224

Email: saigon@dich123.com

×