Tại Việt Nam, nhu cầu phiên dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại đang ngày một tăng cao do sự tăng lên của hoạt động du lịch, du học và xuất khẩu lao động giữa Hàn – Việt, và ngày càng nhiều các doanh nghiệp có vốn đầu tư từ Hàn Quốc về Việt Nam.Hôm nay, Dịch thuật ASEAN sẽ giúp bạn có cái nhìn đúng nhất về thuê phiên dịch tiếng Hàn.
Phiên dịch tiếng Hàn là gì?
Phiên dịch tiếng Hàn là việc đòi hỏi người phiên dịch viên phải chuyển đổi được tiếng Hàn sang Việt hoặc ngược lại. Các doanh nghiệp thường có nhu cầu thuê phiên dịch tiếng Hàn để giúp truyền tải thông tin từ lãnh đạo, quản lý đến các cấp dưới và ngược lại để phục vụ cho công việc.
Phiên dịch tiếng Hàn tại Dịch thuật chuyên nghiệp ASEAN
Bên cạnh đó thuê phiên dịch tiếng Hàn cũng nhằm giúp cho các hội nghị, cuộc họp hay đơn giản là nhằm mục đích hướng dẫn cuộc trao đổi thông thường nhằm thuận tiện hơn cho đôi bên.
Như vậy, phiên dịch tiếng Hàn có thể trải rộng các ngành nghề đòi hỏi người phiên dịch có đủ kiến thức về kinh doanh, y tế, giáo dục,..
>> Xem ngay: dịch vụ dịch thuật và công chứng tiếng Hàn tốt nhất
Các công việc phiên dịch tiếng Hàn phải làm là gì?
Không chỉ là người trực tiếp phiên dịch giúp cấp lãnh đạo, quản lý đến cấp dưới từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại trong các buổi họp mặt, trao đổi trong công ty. Các doanh nghiệp còn thuê phiên dịch tiếng Hàn để dịch thuật các văn bản, tài liệu và hợp đồng giữa hai ngôn ngữ kể trên.
Công việc của phiên dịch tiếng Hàn
Tùy thuộc vào yêu cầu mà công ty, doanh nghiệp yêu cầu mà dịch thuật viên sẽ có những nhiệm vụ trong công việc khác nhau. Tuy nhiên về cơ bản, công việc của phiên dịch viên tiếng Hàn bao gồm:
- Truyền tải thông tin từ các cấp quản lý lãnh đạo, quản lý đến cấp dưới và ngược lại
- Dịch các văn bản, tài liệu, hợp đồng giữa hai ngôn ngữ.
- Cùng cấp trên di chuyển, công tác đến các cuộc họp, hội nghị,..
- Kết hợp với các nhân viên, phòng ban khác để thực hiện các nhiệm vụ, công việc một cách trôi chảy.
Trình độ yêu cầu của các phiên dịch viên tiếng Hàn
Với những công việc kể trên, có thể thấy người phiên dịch viên cần phải hội tụ đủ nhiều yếu tố cần thiết để hoàn thành tốt nhiệm vụ phiên dịch tiếng Hàn của mình. Người thuê phiên dịch tiếng Hàn thường đòi hỏi những yêu cầu này ở ứng viên:
- Trước hết là trình độ ngôn ngữ tốt: tiếng Hàn tốt, người phiên dịch viên cần phải có chứng chỉ đạt TOPIK 3. Tiếng Việt cũng phải tốt, có thể diễn đạt trôi chảy và phù hợp với ngữ cảnh.
Trình độ tiếng Hàn đạt Topik 3
- Kỹ năng lắng nghe hiệu quả và tương tác tốt, có thể chuyển ngữ với tốc độ nhanh để không bỏ lỡ nội dung hoặc giúp tiết kiệm thời gian
- Khả năng làm việc tập trung, chịu được áp lực lớn.
- Đối với một số ngành đặc thù, người phiên dịch phải có đủ kiến thức liên quan để dịch sát nghĩa nhất mà không gây khó hiểu cho người nghe, người đọc
- Thông thạo các công cụ tin học văn phòng: Do công việc của phiên dịch viên không chỉ là việc chuyển ngữ khi nói mà còn bao gồm việc biên dịch văn bản nên yêu cầu phiên dịch tiếng Hàn cần phải sử dụng thành thạo công cụ tin học văn phòng cơ bản.
>> Xem ngay: Dịch hợp đồng tiếng Hàn chính xác nhất tại ASEAN
Giá thuê phiên dịch tiếng Hàn là bao nhiêu?
Với những công việc và yêu cầu đối với phiên dịch viên tiếng Hàn như trên thì giá phiên dịch tiếng Hàn chắc chắn không thể rẻ. Tuy nhiên, ở Dịch thuật chuyên nghiệp ASEAN chúng tôi cam kết đưa đến cho khách hàng mức giá rẻ nhất thị trường dựa trên kinh nghiệm và trình độ của dịch thuật viên.
Cụ thể, ở Dịch thuật chuyên nghiệp ASEAN chúng tôi cung cấp cho khách hàng mức giá thuê phiên dịch tiếng Hàn như sau:
|
Ngôn ngữ |
Thời gian |
Lĩnh vực phiên dịch |
||
|
Hướng dẫn du lịch |
Giao dịch thương mại |
Chuyên ngành |
||
|
Phiên dịch tiếng Hàn |
2 giờ |
25 USD |
30 USD |
35 USD |
|
1 ngày: 8 tiếng |
60 USD |
100 USD |
120 USD |
|
Tuy nhiên khách hàng cần lưu ý một số điều sau đây:
- Giá trên chưa bao gồm VAT
- Bảng giá này chỉ được áp dụng tại Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Đà Nẵng.
- Thời gian làm việc 1 ngày tối đa là 8 giờ và thời gian thêm sẽ tính hệ số 1.5
- Nếu khách hàng muốn thực hiện dự án phiên dịch dài ngày, vui lòng liên hệ Hotline: 0589038668 hoặc bấm vào các icon bên trái để có mức giá tốt nhất.
>> Xem thêm: Bảng giá thuê phiên dịch mới nhất tại Dịch thuật chuyên nghiệp ASEAN
Cam kết của ASEAN dành cho khách hàng thuê phiên dịch tiếng Hàn
- Cam kết bảo mật: bảo vệ và có các biện pháp bảo mật nghiêm ngặt tại chỗ với các thông tin của của Quý khách.
- Cam kết giá cả: luôn dẫn đầu về giá, tối đa hóa lợi nhuận cho khách hàng với chi phí dịch thấp nhất.
- Hỗ trợ khách hàng tận tình 24/24 trong 365 ngày, cả những dịp lễ, Tết.
————————
Dịch thuật Asean Việt Nam có nhiều ưu đãi hấp dẫn, các chương trình tri ân khách hàng đã luôn ủng hộ chúng tôi
Hãy gọi ngay cho chúng tôi để tôi được tư vấn và hỗ trợ miễn phí
DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP ASEAN
DỊCH THUẬT NHANH – UY TÍN – CHUẨN XÁC
Dịch thuật ASEAN Hà Nội: 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội – 0247.304.9899
Dịch thuật ASEN Đà Nẵng: 77 Bạch Đằng TP Đà Nẵng – 05.89.03.86.68
TPHCM ASEAN: 441 Lý Thái Tổ, Phường 09, Quận 10, Hồ Chí Minh – 058.903.8668
Tác giả đại diện cho công ty dịch thuật Asean chia sẻ thông tin chuyên môn trong ngành dịch thuật nhờ hơn 14 năm kinh nghiệm làm việc với vai trò dịch giả, quản lý đội ngũ biên phiên dịch chuyên nghiệp. Chúng tôi còn có cơ hội hợp tác với nhiều Giáo sư, Tiến sỹ, Giảng viên các trường Đại học danh tiếng cũng như cộng tác viên làm việc tại các Đại sứ quán, Bộ ngoại giao, Viện nghiên cứu giúp các thông tin truyền tải mang tính bao quát, uy tín và cập nhập nhất.
