Dịch thuật ASEAN là một trong các công ty có uy tín hàng đầu thị trường, chuyên cung cấp dịch tiếng Séc sang tiếng Việt và ngược lại cho đa dạng các loại hình biên phiên dịch, đáp ứng hầu hết các nhu cầu phổ biến hiện nay. Chất lượng dịch thuật đảm bảo đạt độ chuẩn xác cao, chi phí hợp lý, phù hợp với ngân sách khách hàng.
1. Thông tin chung về tiếng Séc
Tiếng Séc (čeština) là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Séc (Tiệp Khắc cũ), được sử dụng bởi khoảng 10 triệu người bản ngữ và cộng đồng người Séc sinh sống tại các quốc gia khác như Slovakia, Áo, Đức, Hoa Kỳ, Serbia, Croatia, Canada, Úc, Nga, Kazakhstan… Trước đây, nhiều người Việt thường gọi tiếng Séc là tiếng Tiệp Khắc nhưng từ khi Tiệp Khắc tan rã, tên gọi này hiếm khi được sử dụng nhiều.
Về nguồn gốc, tiếng Séc là ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ Tây Slav của ngữ hệ Ấn – Âu, được phát triển từ tiếng Slavonic cổ đại. Đặc điểm nổi bật của nó là hệ thống ngữ pháp phức tạo với 7 dạng ngữ pháp, với chữ viết sử dụng bảng chữ cái Latinh có bổ sung thêm một số ký tự như č, ě, ň, ř, š, ť, ů, ž.
Tiếng Séc có hệ thống từ vựng sở hữu nhiều nét tương đồng với các ngôn ngữ Slav, đặc biệt là tiếng Slovak. Nhiều từ khác thì được vay mượn từ tiếng Đức và tiếng Latin. Đây là dạng ngôn ngữ có âm điệu, nghĩa là cao độ của âm tiết có thể thay đổi ý nghĩa của từ.
>> Dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt chuyên nghiệp, chất lượng cao
>> Dịch thuật tiếng Bosnia chất lượng cao, đa dạng loại hình
>> Dịch thuật tiếng Bulgaria chuyên nghiệp, đa chuyên ngành
>> Dịch thuật tiếng Latvia đa dạng chuyên ngành, uy tín, chất lượng cao
>> Dịch tiếng Rumani sang tiếng Việt chính xác
2. ASEAN chuyên cung cấp dịch thuật tiếng Séc (Tiệp Khắc) đa dạng loại hình
Hiện tại, nhu cầu dịch tiếng Việt sang tiếng Séc và ngược lại đang dần tăng cao do Việt Nam và CH Séc có quan hệ hợp tác và giao lưu trong nhiều lĩnh vực như văn hóa, kinh tế, thương mại, đầu tư, xuất khẩu lao động, giáo dục…. Dịch thuật ASEAN là một trong các công ty có uy tín hàng đầu thị trường, chuyên cung cấp dịch tiếng Tiệp Khắc với đa dạng các loại hình, đáp ứng hầu hết các nhu cầu của khách hàng hiện nay.
- Dịch thuật công chứng giấy tờ, hồ sơ: lý lịch tư pháp, hồ sơ sơ xin visa, hồ sơ du học, hồ sơ đăng ký xuất khẩu lao động, giấy phép kinh doanh, hợp đồng, hồ sơ thầu, giấy phép xây dựng, hồ sơ xuất nhập khẩu hàng hóa, tài liệu pháp lý…
- Dịch tiếng Tiệp Khắc với đa dạng hình thức: tài liệu khoa học, báo các tốt nghiệp, luận án, luận văn, tài liệu kỹ thuật, bản vẽ, hướng dẫn sử dụng, hồ sơ khám bệnh, sách, báo, tạp chí, hóa đơn, báo cáo tài chính…
- Biên phiên dịch tiếng Séc chuyên ngành: du lịch, nhà hàng, khách sạn, marketing, truyền thông, giải trí, công nghệ thông tin, giáo dục, kinh tế, nông nghiệp, kỹ thuật, công nghiệp, xuất khẩu, may mặc, chế biến thực phẩm…
- Dịch thuật tiếng Séc chuẩn bản xứ: dành cho các nội dung như game, video, tài liệu marketing, phần mềm, ứng dụng, website…
- Dịch thuật media: dịch và thu âm audio, dịch và làm phụ đề, dịch kết hợp thuyết minh hoặc lồng tiếng video/phim…
- Phiên dịch tiếng Séc đa dạng hình thức và sự kiện: phiên dịch cabin, phiên dịch nối tiếp/dịch đuổi, phiên dịch thầm, phiên dịch online, phiên dịch tháp tùng… Áp dụng cho các sự kiện như hội nghị, hội thảo, triển lãm, hội chợ, họp báo, phỏng vấn, khám chữa bệnh, các phiên tòa, lễ hội, các đại hội thể thao…
>> Dịch tiếng Serbia sang tiếng Việt uy tín
>> Dịch thuật công chứng tiếng Ukraina
>> Địa chỉ dịch tiếng Nga sang tiếng Việt
3. Lý do nên chọn dịch tiếng Việt sang tiếng Séc tại ASEAN
Không chỉ dịch tiếng Séc sang tiếng Việt và ngược lại với đa dạng hình thức và chuyên ngành, ASEAN còn đảm bảo chất lượng dịch vụ tốt nhất cho khách hàng thông qua các thế mạnh sau:
- Đội ngũ dịch thuật tiếng Séc đều đạt trình độ từ Cử nhân trở lên, đã có ít nhất 3 năm kinh nghiệm làm việc. Nhiều người còn là cán bộ, giảng viên, thạc sĩ đầu ngành đang công tác tại Séc
- Quản lý chất lượng dịch thuật theo tiêu chuẩn quốc tế ISO 9001:2008
- Cam kết bồi thường toàn bộ chi phí nếu khách hàng phát hiện lỗi sai trên 10%
- Chỉnh sửa bản dịch miễn phí sau khi đã bàn giao nếu khách hàng phát hiện có sai sót từ phía ASEAN
- Tư vấn giải đáp thắc mắc online 24/7, kể cả ngày nghỉ, lễ tết
- Phản hồi nhanh chóng các yêu cầu từ khách hàng trong vòng 5 – 15 phút
- Báo giá minh bạch, tuyệt đối không có phụ phí ẩn bất ngờ
- Bảo mật thông tin theo tiêu chuẩn hợp đồng NDA
- Bàn giao bản dịch tận nơi cho khách hàng trên toàn quốc
- Chiết khấu thêm cho khách hàng cũ hoặc các dự án lớn
- Cung cấp dịch thử kiểm tra năng lực phiên dịch viên cùng khách hàng trước khi sự kiện diễn ra
- Dịch thử miễn phí bản dịch với các dự án lớn, cần độ chính xác cao
>> Xem thêm: Bảng giá dịch thuật mới nhất Liên hệ nhận giá ưu đãi.
>> Xem thêm: BÁO GIÁ DỊCH VỤ PHIÊN DỊCH
4. Các thành tích
Sau hơn 10 năm hoạt động, ASEAN hiện đã thực hiện thành công trên 90.000 dự án và hợp tác với hơn 50.000 khách hàng khác nhau. Trong đó có nhiều đối tác đến từ các doanh nghiệp và tập đoàn lớn như VP Bank, Samsung, Panasonic, Hung Thinh Land, Unilever, Jetstar, Tân Á Đại Thành…
ASEAN là đối tác của nhiều công ty và tập đoàn lớn ở Việt Nam
5. Chi phí dịch tiếng Tiệp Khắc (Séc) tại ASEAN
Dưới đây là bảng tham khảo một số đơn giá để hình thành nên chi phí cho một dự án biên phiên dịch tiếng Séc tại ASEAN.
5.1. Báo giá biên dịch tiếng Séc tại ASEAN
Thông thường, chi phí dịch vụ dịch từ tiếng Việt sang tiếng Séc và ngược lại tại ASEAN được tính toán dựa trên các yếu tố sau:
- Dịch tiếng Séc sang tiếng Việt (tài liệu thường): 210.000đ/trang A4 < 300 từ
- Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Séc (tài liệu thường): 120.000đ/trang A4 < 300 từ
- Phí công chứng (nếu có): 30.000đ – 60.000đ/1 tài liệu/dưới 20 trang in (đã gồm phí in ấn)
- Phí lấy gấp (nếu có): 150.000đ – 200.000đ
- Phí Sao y công chứng (nếu có): trên 20 bản lấy 7.000đ/trang, dưới 20 bản lấy 10.000đ/trang
- Phí giá trị gia tăng (VAT) 10%
- Yêu cầu khác: phí hiệu đính, phí chuyển phát nhanh, thời gian hoàn thành dự án…
5.2. Báo giá phiên dịch tiếng Séc tại ASEAN
Đối với dịch vụ phiên dịch tiếng Séc, báo giá sẽ được tính dựa theo các yếu tố sau:
- Phiên dịch tiếng Séc sang tiếng Anh tiêu chuẩn: 340.000đ/giờ
- Phiên dịch tiếng Séc sang tiếng Anh chuyên ngành: 420.000đ/giờ
- Đơn giá chỉ áp dụng với Hà nội, Đà Nẵng, Hồ Chí Minh
- Các tỉnh lân cận hoặc vùng sâu: phí dịch vụ tăng thêm 15%
- Báo giá chỉ áp dụng cho dự án dưới 3 ngày và 1 ngày làm việc không quá 8 giờ
- Dự án kéo dài hơn 8 giờ/ngày: thời gian làm thêm tính Hệ số 1.5
- Trường hợp cần đi công tác dài ngày (nếu có): Phí đi lại, lưu trú và ăn uống của phiên dịch sẽ do khách hàng chi trả…
Quý khách có nhu cầu liên hệ nhận báo giá chính xác các dịch vụ dịch thuật tiếng Séc khác nhau, vui lòng liên hệ cho ASEAN thông qua một trong các phương thức dưới đây:
- Điện thoại: 02473049899
- Hotline: 0936 336 993
- Zalo,Viber :0589038668 – Sky: diepnv1606
- Email: hanoi@dichthuatasean.com – saigon@dichthuatasean.com
- Fanpage: https://www.facebook.com/Dichthuatasean
- Website: https://dichthuatasean.com/lien-he/
- Văn phòng Hà Nội: Số 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội
- Văn phòng Sài Gòn: Số 441 Lý Thái Tổ, P.9, Q.10, TP.HCM