Dịch thuật website một cách chuyên nghiệp và chuẩn bản địa là điều cần thiết để đảm bảo nội dung web không mất đi ý nghĩa vốn có từ ngôn ngữ nguồn. Từ đó giúp doanh nghiệp tiếp cận đúng đối tượng khách hàng mục tiêu ở các quốc gia khác nhau. Nếu bạn đang tìm kiếm một dịch vụ dịch thuật đáp ứng được yêu cầu trên với giá cạnh tranh, đừng bỏ qua nội dung dưới đây.

1. Khái quát dịch thuật website

Sau đây là một số thông tin về dịch thuật website bạn cần biết trước khi thực hiện tìm kiếm các dịch vụ biên dịch website. 

1.1. Dịch website là gì? 

Dịch thuật website là quá trình chuyển đổi nội dung trên website từ ngôn ngữ này sang một hoặc nhiều ngôn ngữ khác. Việc dịch thuật website sẽ giúp trang web của bạn tiếp cận được với nhiều đối tượng khách hàng hơn, góp phần tạo nên cơ hội tăng thêm doanh thu và lợi nhuận cho doanh nghiệp.

Điều này đã được chứng minh bởi nhiều nghiên cứu từ các viện nghiên cứu hay  tạp chí về marketing và công nghệ trên thế giới. Điển hình như nghiên cứu của CSA Research năm 2020, đã cho thấy có đến 76% người tiêu dùng thích sử dụng ngôn ngữ của họ để tìm thông tin trên các website và sàn thương mại điện tử. Khảo sát cũng cho thấy có tới 40% cho biết họ sẽ không mua hàng từ các trang web có ngôn ngữ khác ngôn ngữ của họ.

1.2. Lý do nên dịch thuật website

Nếu bạn đang mong muốn đạt được các mục tiêu bên dưới đây, đó sẽ là các lý do bạn nên thực hiện dịch thuật website:

• Cần mở rộng thị trường: dịch thuật website giúp bạn tiếp cận được với khách hàng tiềm năng ở các thị trường mới.
• Tăng doanh thu: khi website có nhiều ngôn ngữ, doanh nghiệp của bạn sẽ có nhiều cơ hội bán hàng hơn trên thị trường quốc tế. 
• Nâng cao uy tín thương hiệu: website được dịch thuật chuyên nghiệp sẽ giúp tạo dựng hình ảnh thương hiệu của bạn trở nên chuyên nghiệp và đáng tin cậy hơn
• Cải thiện thứ hạng SEO: website có nhiều ngôn ngữ sẽ có thứ hạng cao hơn trên các công cụ tìm kiếm quốc tế, giúp bạn tiếp cận được nhiều khách hàng tiềm năng hơn. 

1.3. Đặc điểm dịch thuật website 

Dịch thuật website có một số đặc điểm riêng biệt so với các loại dịch thuật khác, bao gồm:

• Tính chuyên ngành: nội dung website thường thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau, đòi hỏi người dịch phải có kiến thức chuyên môn về lĩnh vực cần dịch thuật.
• Tính cập nhật: nội dung website sẽ luôn được cập nhật thường xuyên, do đó dịch vụ dịch thuật website phải có khả năng dịch nhanh chóng và chính xác các thông tin này. 
• Tính địa phương hóa: dịch thuật website cần đảm bảo nội dung được dịch sang ngôn ngữ đích một cách tự nhiên và phù hợp với văn hóa bản địa.

>> Xem thêm: Bảng giá dịch thuật mới nhất Liên hệ nhận giá ưu đãi.

2. Dịch vụ dịch thuật website đa dạng thể loại, nền tảng và nội dung

Công ty ASEAN là đơn vị dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam, đã có hơn 15 kinh nghiệm trong việc cung cấp các giải pháp ngôn ngữ chuyên nghiệp. Với hệ thống quản lý chất lượng đạt tiêu chuẩn ISO 9001: 2008 cùng đội ngũ lãnh đạo, kỹ thuật viên và các dịch giả có trình độ chuyên môn cao, chúng tôi có đủ năng lực để đáp ứng mọi nhu cầu về dịch thuật website cho quý khách hàng. 

2.1. Dịch thuật đa dạng các nội dung của website

ASEAN có thể dịch một phần hoặc tất cả các nội dung trên website theo yêu cầu khách hàng, bao gồm:

• Tất cả các văn bản trên website, bao gồm nội dung trang chủ, trang sản phẩm, bài viết blog, v.v.
• Các chú thích, biểu tượng, hình ảnh, các nội dung được hiển thị trên hình ảnh như ảnh bìa, banner, poster,…
• Dịch phụ đề và lời thoại cho các video trên website (có hỗ trợ làm phụ đề, thuyết minh, lồng tiếng cho video theo yêu cầu)
• Các mã nguồn website (nếu cần thiết hoặc được yêu cầu)

2.2. Cung cấp nhiều hình thức dịch thuật website 

Không chỉ có đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiêm, ASEAN còn sở hữu một đội ngũ kỹ thuật viên IT giỏi có khả năng hỗ trợ dịch thuật website với nhiều cách thức như:

• Dịch trực tiếp mã nguồn trang web (HTML, PHP, XML, JAVA, CSS, ASP,…)
• Dịch thông qua API hoặc trực tiếp trên hệ thống quản lý nội dung (CMS) như WordPress, Prestashop, Joomla!
• Dịch nội dung website sang định dạng văn bản có thể chỉnh sửa được (như Word, Excel, Powerpoint,…)
• Dịch thuật nội dung đa phương tiện như hình ảnh, infographic, PDF,…

2.3. Dịch thuật nhiều thể loại website phổ biến hiện nay

Hầu hết các thể loại website phổ biến hiện nay, công ty ASEAN đều có thể thực hiện dịch thuật, bao gồm: 

• Website doanh nghiệp: các website giới thiệu về doanh nghiệp, website giới thiệu sản phẩm/dịch vụ của doanh nghiệp
• Website bán hàng online: website bán hàng online của các công ty hay hộ kinh doanh, website thương mại điện tử, landing Page bán hàng
• Website tin tức: báo chí online, tạp chí online, blog tin tức
• Website giải trí: website nghe nhạc, website xem phim trực tuyến, các diễn đàn web về game, website truyện tranh, website tiểu thuyết,… 

2.4. Dịch thuật website trên đa dạng nền tảng

Hiện tại, ASEAN đang cung cấp dịch vụ dịch thuật website trên các nền tảng như:

• Các nền tảng website được code riêng 

• Nền tảng Opencart – xây dựng cửa hàng trực tuyến từ mã nguồn mở PHP 
• Nền tảng WordPress – thiết kế và quản lý website từ hệ thống CMS
• Nền tảng Joomla – tạo website từ hệ thống CMS
• Nền tảng Magento – web Thương mại điện tử
• Nền tảng Haravan – nền tảng xây dựng website đơn giản
• Nền tảng Weebly – thiết kế website miễn phí
• Nền tảng Drupal –  nền tảng CMS phức tạp, được dùng cho các website yêu cầu cao về tính năng và bảo mật
• Nền tảng Shopify – nền tảng thương mại điện tử
• Nền tảng Wix – thiết kế website miễn phí
• ….

3. Dịch thuật website đa dạng ngôn ngữ với hơn 100 chuyên ngành

Với đội ngũ hơn 50 dịch thuật viên và hàng ngàn cộng tác viên tại nhiều quốc gia trên thế giới, ASEAN hiện là một trong những đơn vị dịch thuật website chuyên nghiệp có khả năng cung cấp dịch vụ biên dịch cho đa dạng ngôn ngữ và chuyên ngành khác nhau. 

3.1. Biên dịch website chuẩn bản địa với hơn 70 ngôn ngữ

Hiện tại, chúng tôi đang sở hữu một đội ngũ đông đảo các dịch thuật viên có khả năng biên dịch website sang hơn 70 thứ tiếng khác nhau, bao gồm: Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Ba Lan, Nhật, Hàn, Trung Quốc, Nga, Malaysia, Thái Lan, Ấn Độ, Ả Rập, Áo, Ý, Bồ Đào Nha, Lào, Myanmar, Campuchia,…

> Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật tiếng Anh 

> Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật tiếng Trung phồn thể và giản thể

> Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật Bản

> Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật tiếngHàn Quốc

> Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật tiếng Đức

3.2. Dịch website chuyên nghiệp với hơn 100 chuyên ngành

Hơn nữa, những phiên dịch viên này còn đang là chuyên viên trong nhiều lĩnh vực khác nhau, giúp ASEAN có thể thực hiện dịch website cho hơn 100 chuyên ngành: du lịch, giáo dục, nhà hàng, khách sạn, tài chính, kinh tế, ngân hàng, y học, quốc phòng, luật, kiến trúc, công nghệ thông tin, điện tử, kỹ thuật sản xuất, chế biến thực phẩm, may mặc, marketing, môi trường, thực phẩm,… 

4. Dịch thuật website chất lượng cao, chuẩn bản địa, giá cạnh tranh

Không chỉ được lựa chọn đa dạng hình thức, ngôn ngữ dịch thuật website, khách hàng lựa chọn dịch vụ tại ASEAN còn được đảm bảo các quyền lợi sau:

• Chất lượng bản dịch đạt độ chuẩn xác lên đến 100%, được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch viên có trình độ chuyên môn cao, giàu kinh nghiệm, am hiểu sâu rộng kiến thức chuyên ngành
• Thông tin được dịch thuật gần gũi với ngôn ngữ bản địa
• Nội dung bản dịch được định hướng chuẩn SEO
• Bồi thường toàn bộ phí dịch nếu khách hàng phát hiện lỗi sai trên 10%
• Ký kết hợp đồng NDA giúp bảo mật an toàn thông tin của dự án
• Chi phí minh bạch, tuyệt đối không có phụ phí phát sinh ngoài thỏa thuận
• Chiết khấu thêm cho các dự án lớn và khách hàng thành viên
• Luôn bàn giao đúng hẹn hoặc trước thời hạn
• Hỗ trợ dịch vụ hiệu đính website chất lượng cao, giữ đúng chuẩn giao diện website 
• Tư vấn và hỗ trợ chăm sóc khách hàng 24/7
• Quy trình quản lý chất lượng dịch thuật được kiểm soát theo tiêu chuẩn quốc tế ISO 9001:2008.

Để nhận được báo giá nhanh chóng và chính xác nhất, quý khách vui lòng liên hệ theo các phương thức sau đây:

• Hotline: 0936.336.993 
• Điện thoại: (024)73.049.899 (Hà Nội), (028)39.273.717 – 0589.038.668 (Sài Gòn)
• Email: hanoi@dichthuatasean.com (Hà Nội), saigon@dichthuatasean.com (Sài Gòn)
• Website: https://dichthuatasean.com/lien-he/
• Văn phòng Hà Nội: Số 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội
• Văn phòng Sài Gòn: Số 441 Lý Thái Tổ, P.9, Q.10, TP.HCM