Dịch thuật Asean

Dịch thuật công chứng hồ sơ xin visa Séc

Dịch thuật công chứng hồ sơ visa Croatia

Dịch thuật công chứng hồ sơ xin visa Séc

Dịch thuật công chứng là gì? Có tự dịch thuật công chứng được không?

Dịch thuật công chứng là việc chứng thực chữ ký người dịch của Phòng tư pháp Quận, Huyện hoặc công chứng bản dịch của Văn phòng công chứng. Như vậy, có 2 hình thức dịch thuật công chứng:

Chứng thực bản dịch tại UBND Quận, Huyện thường gọi là dịch thuật công chứng tư pháp. Có tên thường gọi này vì việc chứng thực bản dịch thực hiện bởi phòng tư pháp Quận, Huyện. Dịch thuật công chứng tư pháp là việc phòng tư pháp chứng thực cộng tác viên đã dịch và cam kết dịch chính xác từ văn bản gốc sang tiếng nước ngoài.

Cộng tác viên ở đây là người đủ khả năng, trình độ dịch thuật. Được cơ quan nhà nước kiểm tra trình độ và ký hợp đồng cộng tác viên.
Công chứng bản dịch tại Văn phòng công chứng là việc công chứng viên công chứng bản dịch.

Bản chất, 2 hình thức này là khác nhau. UBND quận huyện chỉ chứng thực chữ ký của người dịch trên bản dịch chứ không chịu trách nhiệm về nội dung dịch thuật. Công chứng viên công chứng bản dịch sẽ phải chịu trách nhiệm về nội dung của bản dịch. Tuy nhiên, giá trị sử dụng và pháp lý của hai bản chứng này là như nhau.

Dịch thuật công chứng hồ sơ visa Séc

Dịch thuật công chứng hồ sơ visa Séc

Tại sao phải dịch thuật công chứng?

Một số giao dịch, hồ sơ bắt buộc phải dịch thuật công chứng. Dù không có quy định thì hồ sơ dịch thuật công chứng cũng có độ tin tưởng cao hơn. Bởi lẽ, được quy định và giám sát bởi nhà nước.

Muốn dịch thuật công chứng được, tài liệu phải có chữ ký và con dấu. Trường hợp tài liệu có nhiều trang phải đóng dấu giáp lai. Với tài liệu của các quốc gia không sử dụng con dấu thì chỉ cần chữ ký.

Đối với tài liệu nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự tại cơ quan ngoại giao trước khi tiến hành dịch thuật và công chứng tư pháp. Trừ trường hợp văn bản, tài liệu của một số quốc gia được miễn hợp thức hóa theo Hiệp định tương trợ tư pháp và Hiệp định lãnh sự giữa Việt nam và quốc gia đó.

Dịch thuật công chứng hồ sơ visa Séc

Dịch thuật công chứng hồ sơ visa Séc

Dịch thuật công chứng hồ sơ xin visa du lịch, du học, định cư, thương mại, thăm thân… chuyên nghiệp, giá rẻ, uy tín

Tùy vào từng trường hợp và từng loại hình visa mà có những yêu cầu khác nhau về hồ sơ, người xin visa nên đọc kỹ hướng dẫn thủ tục xin visa trên website Đại sứ quán mỗi nước để chuẩn bị hồ sơ đầy đủ.

√ Quý khách hàng cần thêm thông tin vui lòng liên hệ số hotline của Dịch thuật ASEAN để được tư vấn cơ bản.

√ Thông tin cá nhân, quan hệ nhân thân: chứng minh nhân dân, hộ chiếu, sổ hộ khẩu, sổ tạm trú, lý lịch tư pháp, sơ yếu lý lịch, đăng ký kết hôn, chứng nhận độc thân, quyết định ly hôn, xác nhận quan hệ nhân thân…

√ Chứng minh tài chính: Quyền sử dụng đất, hợp đồng mua bán nhà, sổ tiết kiệm, các giấy tờ sở hữu…

√ Chứng minh nghề nghiệp/ trình độ: Hợp đồng lao động, đơn xin nghỉ phép, sổ bảo hiểm xã hội, bảng lương, sao kê ngân hàng, đăng ký kinh doanh, tờ khai thuế, quyết định bổ nhiệm, quyết định cử đi công tác, bằng tốt nghiệp, bảng điểm…

√ Đơn tường trình, giải thích lý do…

Trường hợp Quý khách được người nhà hoặc đối tác xin visa tại nước ngoài, cần chứng nhận lãnh sự hồ sơ giấy tờ để sử dụng tại nước ngoài, hoặc hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ hồ sơ để sử dụng tại Việt Nam, Công ty Dịch thuật Dịch thuật ASEAN sẽ cung cấp cho Quý khách hàng dịch vụ chứng nhận lãnh sự.

Khách hàng cần cung cấp gì khi dịch công chứng?

Bản gốc hoặc bản sao có công chứng tài liệu cần dịch (Không chấp nhận bản photo)

Chú ý: Tất cả các tài liệu đều phải được ký đóng dấu (mộc tròn hoặc giáp lai) đầy đủ.

Dịch thuật hồ sơ visa du học Séc

Dịch thuật hồ sơ visa du học Séc

Dịch thuật ASEAN có dịch vụ giao nhận tận nơi không?

√ Giao nhận tận nơi (có tính phí) các quận tại Sài Gòn và Hà Nội

√ Giao nhận chuyển phát nhanh đi tỉnh (có tính phí)

√ Phí giao nhận dựa vào hóa đơn của bên chuyển phát

* Miễn phí giao nhận với hóa đơn có phí dịch trên 5.000.000đ/ lần (Chỉ tính trên phí dịch)

HÃY LIÊN HỆ NGAY VỚI CHÚNG TÔI ĐẾ ĐƯỢC SỰ TƯ VẤN NHIỆT TÌNH NHẤT : 

📣📣📣HÃY LIÊN HỆ NGAY VỚI DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP ASEAN ĐỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ TỐT NHẤT!
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP ASEAN
DỊCH THUẬT NHANH-UY TÍN-CHUẨN XÁC
☎️ ĐT: 02473049899 – 0462 934.222. Hotline: 0936 336 993
✉️ Email: hanoi@dichthuatasean.com – saigon@dichthuatasean.com
👉 Địa chỉ: 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội.
Zalo,Viber :0936336993 – Sky: diepnv1606

 

Copyright TuMoLamWeb
Google Maps
Liên Hệ Qua Zalo
Liên Hệ Qua Hotline
×