Tại Việt Nam, dịch thuật tiếng Scotland thường được áp dụng cho các mục đích về giáo dục, thương mại, đầu tư, du lịch, văn hóa hay nghiên cứu… ASEAN là một trong các công ty dịch thuật chuyên nghiệp có đầy đủ các loại hình biên dịch phổ biến hiện nay, giúp đáp ứng được tất cả các nhu cầu trên của khách hàng. Theo dõi bài viết để biết thông tin chi tiết.
1. Đặc điểm tiếng Scotland
Tiếng Scotland bao gồm nhiều biến thể ngôn ngữ, trong đó có Scots và Scottish Gaelic là hai ngôn ngữ chính được sử dụng rộng rãi tại Scotland. Cả hai ngôn ngữ này đều có lịch sử, đặc điểm và vùng sử dụng riêng.
1.1. Tiếng Scots
Scots là ngôn ngữ Germanic, có sự tương đồng với tiếng Anh nhưng có những từ vựng và cách phát âm đặc trưng. Ngôn ngữ này có nguồn gốc từ Tiếng Anh cổ, được nói chủ yếu tại vùng Đất thấp Scotland và một phần của Ulster. Tiếng Scots được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, văn học và nghệ thuật.
1.2. Scottish Gaelic
Scottish Gaelic là ngôn ngữ Celtic, có hệ thống ngữ pháp và từ vựng khác biệt hoàn toàn so với tiếng Anh và Scots. Ngôn ngữ này chủ yếu được nói ở vùng cao nguyên và quần đảo phía Tây của Scotland. Hiện nay, dù số người sử dụng giảm, nhưng Scottish Gaelic vẫn hiện diện trong giáo dục, truyền thông và văn hóa để bảo tồn truyền thống.
>> Dịch vụ dịch thuật tiếng Anh
2. Nhu cầu dịch thuật tiếng Scotland tại Việt Nam
Việt Nam và Scotland hiện đang có quan hệ hợp tác với nhau trong nhiều lĩnh vực. Điều này đã góp phần thúc đẩy nhu cầu dịch thuật tiếng Scotland ngày càng tăng cao hơn. Trong đó, dịch vụ này thường được áp dụng cho các mục đích về giáo dục, thương mại, đầu tư, du lịch, văn hóa hay nghiên cứu như:
- Du học và các chương trình trao đổi học thuật giữa hai quốc gia.
- Các giao dịch kinh doanh, hợp đồng và tài liệu thương mại
- Dịch tài liệu xuất nhập khẩu hàng hóa, hướng dẫn sản phẩm và hợp đồng thương mại
- Dịch các tài liệu quảng cáo, sách hướng dẫn, thông tin điểm đến cho du khách.
- Dịch tài liệu văn hóa, sách báo, phim ảnh và các sản phẩm nghệ thuật
- Dịch các công trình nghiên cứu, báo cáo khoa học và luận văn
- …
3. Phục vụ biên phiên dịch tiếng Scotland ở đa dạng mọi loại hình
Với đội ngũ dịch thuật hùng hậu hơn 4.000 người, ASEAN có khả năng đáp ứng đa dạng nhiều loại hình dịch thuật tiếng Scotland phổ biến hiện nay. Lựa chọn dịch vụ của chúng tôi, bạn chắc chắn sẽ có được sự hài lòng tối đa!
3.1. Dịch thuật công chứng tiếng Scotland mọi loại hồ sơ, tài liệu
- Dịch thuật hồ sơ cá nhân, giấy khai sinh, giấy kết hôn, hồ sơ du học, hồ sơ đăng ký xuất khẩu lao động, hồ sơ xin visa
- Dịch thuật hợp đồng, văn bản pháp lý, di chúc, giấy ủy quyền…
- Dịch thuật chứng từ xuất nhập khẩu, hồ sơ thầu, giấy phép kinh doanh, giấy chứng nhận chất lượng sản phẩm…
3.2. Dịch thuật tiếng Scotland đa dạng văn bản, tài liệu
- Dịch tài liệu kinh tế, báo cáo tài chính, báo cáo thuế, tài liệu chứng khoán,…
- Dịch các tài liệu kỹ thuật, bản vẽ thiết kế, bản vẽ CAD, tài liệu MSDS, bản vẽ công trình, sơ đồ…
- Dịch các loại tài liệu y tế, bệnh án, hồ sơ sức khỏe, báo cáo nghiên cứu dược phẩm
- Dịch các tài liệu du lịch, hướng dẫn sử dụng sản phẩm, thực đơn nhà hàng…
- Dịch các loại sách, báo, tạp chí, truyện thơ, tiểu thuyết…
- Dịch các tài liệu học thuật, luận văn, luận án, khóa luận tốt nghiệp, công trình nghiên cứu khoa học…
3.3. Phiên dịch tiếng Scotland đa dạng sự kiện
- Phiên dịch hội thảo, hội nghị quốc tế, phiên dịch cabin
- Phiên dịch y tế, khám chữa bệnh, phẫu thuật
- Phiên dịch tòa án
- Phiên dịch đuổi/ dịch nối tiếp cho các buổi họp báo, lễ công bố, TVshow, hội chợ, triển lãm…
- Phiên dịch thầm dành cho các cuộc họp nội bộ
- Phiên dịch online từ xa cho các lớp học hay cuộc họp trực tuyến
- Phiên dịch khảo sát thị trường, tham quan xí nghiệp…
3.4. Biên phiên dịch chuyên ngành
- ASEAN nhận biên phiên dịch tiếng Scotland cho hơn 100 chuyên ngành: giáo dục, kinh tế, y tế, khoa học, năng lượng, môi trường, dầu khí, xây dựng, kỹ thuật, công nghệ thông tin, điện tử, may mặc, xuất khẩu lao động, lịch sử, văn học…
3.5. Dịch thuật bản địa hóa
- Bản địa hóa website, phần mềm, ứng dụng di động.
- Bản địa hóa phim ảnh, video, quảng cáo…
3.6. Dịch thuật đa phương tiện:
- Dịch thuật và thu âm audio
- Dịch thuật và lồng tiếng hoặc thuyết minh
- Dịch thuật và làm phụ đề
>> Xem thêm: Bảng giá dịch thuật mới nhất Liên hệ nhận giá ưu đãi.
>> Xem thêm: BẢNG GIÁ DỊCH VỤ PHIÊN DỊCH
4. Lý do nên chọn dịch thuật tiếng Scotland tại ASEAN
ASEAN là một công ty dịch thuật đã có hơn 10 năm kinh nghiệm hoạt động và lý do chúng tôi có khả năng phát triển lâu dài đến từ sự tin tưởng của khách hàng. Đa số họ chọn dịch vụ của ASEAN bởi các yếu tố sau đây:
- Hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật chặt chẽ, kiểm soát nghiêm ngặt từng bước thực hiện của nhân viên. Hệ thống này đã được nhận được công nhận đạt chuẩn ISO 9001:2008
- Tất cả các dự án đều được thực hiện bởi đội ngũ biên phiên dịch chuyên nghiệp, trình độ chuyên môn cao đạt bằng từ Cử nhân trở lên, có ít nhất 3 năm kinh nghiệm làm việc
- Chú trọng hướng đến những dịch vụ giảm thiểu chi phí cho quý khách hàng và tránh các trường hợp mất thời gian, khoản phí không cần thiết.
- Nhiều chương trình khuyến mãi, tri ân khách hàng
- Chính sách cam kết hoàn tiền 100% nếu bản dịch bị lỗi sai trên 10%
- Luôn tiến hành kiểm tra năng lực thông dịch viên cùng khách hàng trước thời điểm diễn ra sự kiện
- Tư vấn online tận tình, phục vụ 24/24, kể cả ngày nghỉ lễ, tết
- Giao nhận miễn phí 100% tài liệu cho khách hàng
- Phản hồi thông tin và báo giá sau 5-10 phút kể từ thời điểm nhận được tài liệu
- Minh bạch báo giá, chính xác chất lượng, tiết kiệm chi phí.
Quý khách có nhu cầu nhận báo giá dịch thuật tiếng Scotland hoặc giải đáp các thắc mắc về dịch vụ, vui lòng liên hệ cho chúng tôi thông qua một trong các phương thức sau đây:
- Điện thoại: 02473049899
- Hotline: 0936 336 993
- Zalo,Viber :0589038668 – Sky: diepnv1606
- Email: hanoi@dichthuatasean.com – saigon@dichthuatasean.com
- Fanpage: https://www.facebook.com/Dichthuatasean
- Website: https://dichthuatasean.com/lien-he/
- Văn phòng Hà Nội: Số 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội
- Văn phòng Sài Gòn: Số 441 Lý Thái Tổ, P.9, Q.10, TP.HCM