Dịch vụ visa

Dịch vụ dịch thuật công chứng hồ sơ du học nhanh chóng, hiệu quả nhất hiện nay

Dịch thuật công chứng hồ sơ du học là một khâu quan trọng trong việc chuẩn bị hồ sơ du học, cánh cửa giúp bạn trực tiếp trải nghiệm, khám phá những điều mới mẻ, được tiếp cận với nền văn minh nước bạn, làm quen với văn hóa và xã hội ở một đất nước khác. Du học giúp bạn được thụ hưởng nền giáo dục tiên tiến, hiện đại và tiếp xúc với bạn bè năm châu đến từ khắp mọi nơi của thế giới. Tuy nhiên có rất nhiều trường hợp đáng tiếc phải bỏ lỡ cơ hội xuất cảnh và nhập học trễ chỉ vì không nắm bắt rõ quy trình chuẩn bị hồ sơ du học. 

Mời bạn cùng Dịch thuật Asean tìm hiểu về dịch vụ dịch thuật công chứng hồ sơ du học nhanh chóng, hiệu quả nhất hiện nay qua bài viết dưới đây nhé!

Dịch thuật Công chứng Hồ sơ Du học là gì?

Kể từ năm 2015, Việt Nam liên tục nằm trong top những quốc gia dẫn đầu về lượng sinh viên du học tại Mỹ. Không chỉ vậy, du học sinh Việt Nam tại Nhật cũng liên tục xếp vị trí thứ 2 về số lượng du học sinh quốc tế tại nước này, chỉ sau Trung Quốc.

Du học, cánh cửa mở ra tri thức thời đại mới

Du học, cánh cửa mở ra tri thức thời đại mới

Như vậy, ước tính chi phí du học trên toàn bộ lãnh thổ rơi vào khoảng 3 tỷ USD mỗi năm, do Việt Nam thường xuyên nằm trong top đo lường số lượng du học sinh tại nhiều thị trường giáo dục trên thế giới. Nhờ đó, dịch vụ Dịch thuật Công chứng Hồ sơ Du học tại nước ta cũng trở nên phát triển hơn bao giờ hết.

Dịch thuật công chứng hồ sơ du học ngày một phát triển do nhu cầu du học ngày một lớn

Dịch thuật công chứng hồ sơ du học ngày một phát triển do nhu cầu du học ngày một lớn

Dịch thuật Công chứng Hồ sơ Du học là dịch vụ chuyển ngôn ngữ Hồ sơ Du học có dấu pháp lý sang một ngôn ngữ đích theo nhu cầu của khách hàng (chức năng Dịch thuật). 

Sau đó, hồ sơ này sẽ được các trung tâm dịch thuật đưa đến Phòng Tư pháp (cơ quan Nhà nước) để chứng thực rằng bản dịch đó là chính xác so với bản gốc (Công chứng), đồng thời có chữ ký của người dịch (danh sách đã được niêm yết tại phòng Tư pháp).

Tham khảo: Dịch thuật là gì? Địa chỉ dịch thuật uy tín tại Hà nội

Các hình thức Dịch thuật kèm Hỗ trợ Công chứng

Một số hình thức dịch thuật và hỗ trợ công chứng phải kể đến như: 

  • Công chứng bản dịch Hồ sơ Du học tại Phòng Tư Pháp thuộc UBND cấp Quận, Huyện (công chứng tại cơ quan nhà nước) còn được gọi là Công chứng Tư pháp.
  • Công chứng bản dịch Hồ sơ Du học tại Công chứng viên thuộc Văn phòng Công chứng Tư nhân – còn được gọi là Công chứng Tư nhân.
  • Công chứng bản dịch Hồ sơ Du học tại Công ty Dịch thuật (công ty có đăng ký KD chức năng dịch thuật).

Bạn cần nắm rõ các hình thức dịch thuật công chứng để thuận tiện chọn lựa và hoàn thiện hồ sơ

Bạn cần nắm rõ các hình thức dịch thuật công chứng để thuận tiện chọn lựa và hoàn thiện hồ sơ

Xem ngay: Dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hàn uy tín, chất lượng

Lưu ý khi sử dụng dịch vụ Dịch thuật Công chứng Hồ sơ Du học

Sự kiện du học đối với phần lớn mọi người, chính là điểm khởi đầu của quá trình tạo lập sự nghiệp tại những vùng đất mới, chân trời tri thức mới. Được học tập trong một môi trường giáo dục nước ngoài, chất lượng cao chính là nền tảng cho công việc và thu nhập sau này.

Chính vì vậy, bạn cần chuẩn bị đầy đủ hiểu biết, kiến thức, hồ sơ đều cần được nghiên cứu nghiêm túc, cẩn thận. Hồ sơ du học được dịch thuật chính là ấn tượng ban đầu mà tổ chức, trường học… có thể biết đến bạn. Đây cũng là yếu tố quyết định bạn được lựa chọn hay không. Do đó, khi dịch thuật hồ sơ cần lưu ý những vấn đề sau:

  • Bạn có thể xin ý kiến tham khảo, hỗ trợ của cơ quan dịch thuật (nếu cần) bởi những đơn vị dịch thuật là nơi đã có nhiều năm kinh nghiệm, tiếp xúc với loại hồ sơ này. Chắc chắn bạn sẽ nhận được những lời khuyên vô cùng hữu ích.
  • Dù bạn giỏi ngoại ngữ đến đâu, việc dịch thuật cũng nên tin tưởng dành cho các cơ quan dịch thuật uy tín bởi tại đây sẽ giúp hồ sơ của bạn có tính chuyên môn và pháp lý đảm bảo.
  • Phải nắm chắc thời hạn nộp hồ sơ để thỏa thuận thời hạn dịch thuật và công chứng phù hợp.
  • Chi phí biên dịch luôn đi kèm với chất lượng bản dịch. Nhiều nơi báo giá rất rẻ nhưng chưa chắc đã đảm bảo độ chính xác và chuyên nghiệp cho tài liệu của bạn. Cái giá phải trả cho những rủi ro này có thể đánh đổi là cả sự nghiệp của bạn.
  • Nên nắm chắc quy định của trường, quốc gia khi nộp hồ sơ… để lựa chọn được phương pháp phù hợp.

Xem ngay: Top 3 công ty dịch thuật tiếng Nhật uy tín, chất lượng nhất hiện nay 

Hồ sơ giấy tờ cần dịch thuật công chứng 

Hiện nay, một số nước được nhiều du học sinh tham khảo và chọn lựa du học phải kể tới như: Mỹ, Anh, Úc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Canada, Đức… Những nước phát triển như thế này đòi hỏi giấy tờ, hồ sơ phải đầy đủ và chuẩn bị thật cẩn thận, kỹ càng. Sau đây, Dịch thuật Asean gửi tới bạn checklist hồ sơ giấy tờ bạn cần chuẩn bị dịch thuật công chứng du học nhé! 

  • Đơn đăng ký theo học: mẫu đơn này sẽ tùy thuộc vào từng trường mà bạn đang có dự định theo học
  • Hộ chiếu: hộ chiếu còn thời hạn là vật bất ly thân, bạn chắc chắn phải có 

Hộ chiếu, tấm vé thông hành giúp bạn tới được những vùng đất mới khi đã chuẩn bị kỹ càng

Hộ chiếu, tấm vé thông hành giúp bạn tới được những vùng đất mới khi đã chuẩn bị kỹ càng

  • Học bạ, bảng điểm gần nhất (Có bản dịch tiếng Anh)
  • Phí xét đơn xin theo học
  • Bằng tốt nghiệp
  • Giấy xác nhận hoặc thẻ sinh viên nếu đang còn đi học
  • Bằng khen chứng chỉ khác
  • Giấy chứng nhận/ bằng tiếng Anh
  • Chứng chỉ đặc biệt: các trường ở nước ngoài rất hứng thú với những kỹ năng mềm, những giải thưởng khác nhau và các kỹ năng đặc biệt khác ngoài việc GPA của bạn rất cao. Bạn có thể đưa vào một số chứng chỉ cá nhân để làm nổi bật hồ sơ của mình nhé. 

Trên đây là toàn bộ những điều cần biết về dịch vụ công chứng hồ sơ du học mà Dịch thuật Asean muốn gửi tới bạn. Hi vọng bạn sẽ có những lựa chọn phù hợp khi tham khảo các đơn vị dịch thuật uy tín, chất lượng. Bạn có thể tham khảo các dịch vụ dịch thuật công chứng đang có tại Dịch thuật Asean

Rất hân hạnh được phục vụ và đem lại cho bạn những trải nghiệm tuyệt vời tại công ty chúng tôi.

THÔNG TIN LIÊN HỆ

VĂN PHÒNG HÀ NỘI

  •  Skype: diepnv1606
  •  Email: hanoi@dichthuatasean.com
  • Hotline: 02473049899
  • Địa chỉ: Số 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội

VĂN PHÒNG HỒ CHÍ MINH

  •  Skype: diepnv1606
  •  Email: saigon@dichthuatasean.com
  • Hotline: 0589.03.86.68
  • Địa chỉ: 441 Lý Thái Tổ, Phường 10 Quận 10, HCM
×