Tiếng Hàn hiện nay là một ngôn ngữ đang thu hút được nhiều sự quan tâm của đông đảo mọi người, mọi độ tuổi. Ngôn ngữ này hiện nay được sử dụng rộng rãi ở nhiều nơi trên thế giới.
Bài viết dưới đây Dịch thuật Asean mời bạn cùng tìm hiểu về dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hàn. Đây là một ngành nghề hấp dẫn và có nhiều cơ hội phát triển. Hãy cùng theo dõi để biết chi tiết hơn về vấn đề này bạn nhé!
Dịch thuật công chứng tiếng Hàn là gì?
Tiếng Hàn ngày nay dần trở nên phổ biến hơn đối với nhiều người, nhiều quốc gia. Trong đó phải kể tới Việt Nam. Bởi ngoài tiếng mẹ đẻ và tiếng anh, nhu cầu giao thương học hỏi quốc tế ngày càng tăng, việc xuất hiện nhiều thứ tiếng giao tiếp trong đời sống và công việc là chuyện rất bình thường.
Do vậy, tiếng Hàn được sử dụng rộng rãi và được mọi người biết đến nhiều hơn. Theo đó, ngành nghề dịch thuật công chứng tiếng Hàn cũng được các doanh nghiệp, cá nhân chú ý hơn cả.
Việc dịch thuật này hiểu đơn giản là chuyển đổi ngôn ngữ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại. Nó cần thiết khi ta cần thực hiện các giấy tờ thủ tục, các công việc gắn liền và liên quan đến loại ngôn ngữ này.
Thực tế, đối với bất kỳ loại ngôn ngữ nào, việc dịch thuật cũng rất quan trọng, không chỉ riêng đối với tiếng Hàn. Trong đó các yếu tố như ngữ pháp, chính tả hay văn phong là điều phiên dịch viên cần lưu ý nhiều nhất. Để có thể dịch đúng, đòi hỏi người thông dịch có thời gian tiếp xúc lâu và hiểu rõ văn hóa Hàn Quốc. Hơn hết, đó là họ đã trải qua quá trình làm việc và học tập giao lưu thực tế với người bản xứ.
Dịch thuật Việt Hàn hiện nay là một ngành nghề hấp dẫn và tiềm năng
Xem ngay: Dịch thuật hợp đồng tiếng anh chính xác, uy tín, chất lượng nhất hiện nay
Các Trường Hợp Cần Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Hàn
Các lĩnh vực, chuyên ngành liên quan tới tiếng nước ngoài cần phải công chứng có rất nhiều trong đời sống, công việc. Sau đây, Dịch thuật ASean sẽ giới thiệu cho bạn một vài trường hợp cần công chứng tiếng Hàn bao gồm:
- Dịch thuật giấy tờ, hợp đồng lao động, hợp đồng mua bán.
- Giấy tờ tùy thân, chứng minh nhân dân, căn cước công dân…
- Chứng chỉ, bằng cấp chuyên ngành tiếng Hàn.
- Tài liệu chuyên ngành kinh tế, kỹ thuật, y tế, sản xuất, ngoại giao
- Biên bản ký kết, hợp đồng dự án….
Vì sao phải dịch thuật công chứng tiếng Hàn?
Một bản dịch thuật hoàn chỉnh được các cơ quan chức năng như đại sứ quán, lãnh sự quán chấp nhận thì điều đầu tiên và quan trọng nhất là bản dịch đó phải được công chứng, tức phải được cơ quan nhà nước, các đơn vị được cấp thẩm quyền xác nhận bản dịch ( trừ trường hợp bạn nộp hồ sơ thông qua đại lý định cư hay du lịch chỉ định thì có thể chỉ phải cần một công ty dịch thuật chứng thực bản dịch).
Như vậy bạn cần phải thực hiện dịch công chứng tiếng Hàn thì mới có thể nộp tài liệu, hồ sơ cho các lãnh sự quán/đại sứ quán hay tại các đơn vị yêu cầu có dịch thuật tiếng Hàn được…
Hàn Quốc, điểm đến được nhiều người lựa chọn, vì vậy việc dịch thuật công chứng có vai trò rất quan trọng
Tương tự, đối với một số thủ tục khác như kết hôn, xác nhận thông tin cư dân không phạm tội hay thủ tục xin định cư… đòi hỏi thêm phần hợp pháp hóa lãnh sự lên bản dịch và/hoặc bản nguồn. Ý nghĩa việc hợp pháp hóa lãnh sự này là để chắc chắn chữ ký, con dấu và chức danh của người ký lên bản dịch hoặc bản nguồn là thật.
Xem ngay: TOP 3 công ty dịch thuật tiếng trung uy tín và chất lượng nhất tại Hà Nội
Dịch thuật Asean – Địa chỉ cung cấp dịch vụ dịch thuật đáng tin cậy
Hiện nay có nhiều đơn vị dịch thuật xuất hiện trên thị trường. Điều này cũng đã phần nào đáp ứng được nhu cầu của khách hàng và thể hiện độ hấp dẫn của ngành nghề này. Tuy nhiên, đối với người lần đầu sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn công
chứng sẽ rất khó để tìm kiếm được một địa chỉ uy tín, chất lượng. Bởi có quá nhiều nơi cung cấp, bạn rất khó để tìm kiếm được địa chỉ tin cậy.
Nếu bạn vẫn còn đang phân vân và chưa tìm được địa chỉ phù hợp, giá cả phải chăng, bạn có thể tham khảo các dịch vụ tại Dịch thuật Asean. Với thâm niên lâu năm, trụ vững trên thị trường, bạn hoàn toàn có thể tin tưởng vào chất lượng cũng như mức độ uy tín của trung tâm.
Dịch thuật Asean – tận tâm vì khách hàng
Xem ngay: Báo giá dịch thuật tiếng Trung cạnh tranh, hiệu quả, chất lượng
Đảm Bảo Chất Lượng Bản Dịch
Chất lượng bản dịch công chứng là tiêu chí khắt khe nhất nhằm đánh gía trung tâm. Chúng tôi luôn tuân thủ quy trình phiên dịch cũng như đảm bảo tốt nội dung cho bản dịch thật chuẩn xác và đúng ý tứ của bản gốc.
Bản dịch đạt chuẩn cần có format đẹp, chính xác về nội dung, đầy đủ hồ sơ và tài liệu kèm theo. Hơn hết là chúng cần phải đều được cơ quan nhà nước chấp nhận và thông qua.
Đội Ngũ Biên Phiên Dịch Có Chuyên Môn Cao
Trung tâm chúng tôi có đội ngũ biên phiên dịch tiếng Hàn tốt nghiệp từ các trường đại học hàng đầu trong nước và quốc tế. Họ đều là những người có nhiều năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Hàn.
Các chuyên gia này đã gắn bó lâu dài với công ty hơn 15 năm qua. Do vậy, chúng tôi có thể khẳng định đội ngũ của công ty có thâm niên đủ tốt, chuyên môn đủ nhiều để đáp ứng nhu cầu dịch thuật của bạn.
Hơn thế nữa, với vốn kiến thức sâu rộng của đội ngũ chuyên gia, chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ và tư vấn cho bạn trong mọi tình huống liên quan. Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào trong vấn đề dịch công chứng tiếng Hàn, hãy liên hệ với tổng đài CSKH 24/7 của chúng tôi.
Dịch thuật Asean – giải pháp chuyển đổi ngôn ngữ tốt nhất cho doanh nghiệp
Xem ngay: Top 3 công ty dịch thuật tiếng Nhật uy tín, chất lượng nhất hiện nay
Ý nghĩa chứng nhận bản dịch của công ty dịch thuật, Phòng tư pháp
Việc công ty và phòng tư pháp chứng thực bản dịch (khái niệm đối với nhà nước còn gọi là công chứng bản dịch) có nghĩa là:
- Chỉ chứng thực chữ ký của người dịch, tức là chữ ký của người dịch tiếng Hàn là thật, do đích thân chính người đó ký trực tiếp.
- Không có ý nghĩa xác nhận nội dung bản dịch là đúng.
Việc chứng thực chữ ký đòi hỏi người dịch tiếng Hàn phải đáp ứng yêu cầu của pháp luật về việc làm công tác dịch thuật với Phòng tư pháp. Các ngôn ngữ công chứng của Dịch thuật Asean được thực hiện bởi các biên dịch có đủ năng lực ngoại ngữ và năng lực chuyên môn.
Như vậy, qua bài viết này bạn đã có thể có thêm những hiểu biết về dịch thuật công chứng tiếng Hàn. Hãy liên hệ với Dịch thuật Asean ngay hôm nay để nhận được báo giá dịch thuật công chứng tiếng Hàn tốt nhất trên thị trường bạn nhé.
Xem ngay: Dịch vụ dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh chuẩn nhất hiện nay
Thông tin liên hệ
VĂN PHÒNG HÀ NỘI
- Skype: diepnv1606
- Email: hanoi@dichthuatasean.com
- Hotline: 02473049899
- Địa chỉ: Số 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội
VĂN PHÒNG HỒ CHÍ MINH
- Skype: diepnv1606
- Email: saigon@dichthuatasean.com
- Hotline: 0589.03.86.68
- Địa chỉ: 441 Lý Thái Tổ, Phường 10 Quận 10, HCM
