Tại Việt Nam, dịch công chứng tiếng Anh đang dần trở nên phổ biến bởi nhu cầu đi du lịch, du học, định cư, … ngày một nhiều. Vì thế việc tìm nơi dịch vụ dịch thuật tiếng Anh công chứng uy tín đóng vai trò quan trọng để đảm bảo rằng các tài liệu và thủ tục giấy tờ của bạn đúng chuẩn mực và hợp lệ trước pháp luật. Vậy dịch tiếng Anh công chứng ở đâu hợp pháp và nhanh nhất? Cùng ASEAN tìm hiểu tại đây nhé.

Dịch thuật công chứng là gì ?

Dịch thuật công chứng có tên tiếng anh Notarized translation là một quá trình dịch một tài liệu, giấy tờ sang tiếng quốc tế hoặc có thể ngược lại, sau đó bản dịch này sẽ được xác thực bởi đơn vị hành nghề công chứng hợp pháp tại Việt Nam.

Nếu bản dịch được chứng thực bởi văn phòng công chứng thì nó sẽ gọi là bản dịch công chứng tư nhân, còn nếu bản dịch được công chứng từ Văn phòng Công chứng thuộc sở tư pháp quận huyện, nó gọi là bản dịch công chứng tư pháp.

Theo quy định ở khoản 1, Điều 61 Luật Công chứng 2014 thì người biên dịch viên tiến hành dịch các giấy tờ văn bản từ tiếng Việt sang tiếng quốc tế hay từ tiếng nước quốc tế sang tiếng Việt để công chứng phải là các cộng tác viên của tổ chức quản lý công chứng.

Điều đó tức là ngay cả khi bạn có đủ khả năng phiên dịch các giấy tờ và văn bản của riêng mình đi nữa thì các cơ quan có thẩm quyền sẽ không chấp nhận việc chứng nhận các bản dịch trên. Vì thế để có thể thuận tiện và nhanh chóng, nên thực hiện công chứng dịch thuật tiếng Anh tại các đơn vị dịch vụ chuyên ngành.

Xem ngay: Dịch thuật công chứng Học Bạ

Dịch công chứng tiếng Anh có yêu cầu bản gốc không ?

Quá trình dịch tiếng anh công chứng sẽ không yêu cầu bản gốc nhưng sẽ cần phải có ảnh chụp hay Scan các tài liệu, hồ sơ, giấy tờ cần dịch gửi cho đơn vị hay văn phòng dịch vụ dịch thuật công chứng.

Sau khi chụp ảnh hay scan văn bản, bạn có thể gửi file mềm của ảnh hay bản scan cho văn phòng dịch thuật và họ sẽ thực hiện bước dịch thuật dễ dàng và nhanh chóng mà không cần bản gốc.

Trong trường hợp tài liệu quá dài và nhiều trang, bạn có thể đem trực tiếp đến địa chỉ của công ty dịch thuật thường sẽ nhanh chóng và thuận tiện hơn.

Dịch thuật công chứng tiếng Anh ở đâu nhanh nhất ?

Hiện nay với nhu cầu dịch thuật công chứng tiếng Anh ngày một phổ biến kéo theo đơn vị cung cấp dịch vụ dịch công chứng tiếng Anh cùng mở ra rất nhiều. Tuy nhiên tìm được một đơn vị dịch thuật tiếng anh công chứng nhanh chóng và uy tín để gửi gắm niềm tin thì không hề dễ dàng bởi có một số nơi đều hẹn qua ngày hôm sau, thậm chí văn bản còn dịch qua loa không đạt chất lượng.

ASEAN là một trong những đơn vị dịch thuật uy tín hàng đầu tại Việt Nam có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng tài liệu tiếp xúc. Hiện đơn vị đã tiếp xúc với hơn 2 triệu khách hàng và hoàn tất hơn 20 nghìn dự án lớn nhỏ trong và ngoài nước, đặc biệt là dịch thuật công chứng tiếng Anh. Vì thế bạn hoàn toàn có thể yên tâm vào chất lượng dịch thuật công chứng tiếng Anh tại đây.

Xem ngay: Dịch thuật công chứng online là gì? Lợi ích và quy trình mới NHẤT

Lý do khách hàng nên chọn dịch vụ dịch công chứng tiếng Anh của ASEAN

Công ty dịch thuật ASEAN Việt Nam đề cao sứ mệnh phục vụ khách hàng. Mọi sự nỗ lực của đơn vị đều hướng đến giá trị khách hàng thông qua chất lượng dịch vụ ưu việt và tận tâm:

• Với đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp đã được đào tạo bài bản, có chuyên môn cao, được chuẩn hóa và nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật các chuyên ngành khó.
• Quy trình dịch thuật đảm bảo chất lượng vừa logic vừa khoa học
• Cam kết thành đúng thời hạn và sẽ hoàn tiền nếu như chậm quá 24h
• Giá và chính sách hợp lý và cạnh tranh nhất
• Chính sách bảo mật tuyệt đối với tất cả tài liệu được xử lý tại Công ty ASEAN
• Dịch vụ trước và sau bán hàng tốt nhất trên thị trường.
• 100% Khách hàng sử dụng dịch vụ tại đây đều có phản hồi tốt và tiếp tục sử dụng dịch vụ.
• Hỗ trợ khách hàng 24/24h kể cả vào ngày nghỉ, lễ, tết.

Tài liệu dịch công chứng tiếng Anh tại ASEAN

ASEAN sẽ nhận dịch tiếng Anh công chứng với tất cả các chuyên ngành như sau:

• Dịch hồ sơ du học(hồ sơ xin visa, dịch bằng cấp, dịch sổ đổ, dịch hộ khẩu, dịch CMTND).
• Dịch tài liệu pháp luật( Các văn bản pháp luật, Hợp đồng, chế tài hành chính………..).
• Dịch sách ( dịch các loại sách,dịch sách chuyên ngành………………).
• Dịch tài liêu kỹ thuật( Máy móc, công dụng các loại máy công nghiệp, hướng dẫn vận hành…………).
• Dịch tài liệu xây dựng ( dịch bản vẽ kỹ thuật, sơ đồ thi công, ……………).
• Dịch tài liệu thủy sản.
• Dịch tài liệu Tài Chính ( hợp đồng, báo cáo tài chính, dịch báo cáo thuế………..).
• Dịch tài liệu kỹ thuật (hướng dẫn dùng máy, hồ sơ xây lắp, vật liệu nhựa đường, công thức toán học, cơ khí, …)
• Dịch tài liệu chuyên ngành y ( răng hàm mặt, phẫu thuật chỉnh hình, …)
• Dịch tài liệu kinh tế (báo cáo tài chính, đăng ký kinh doanh, hồ sơ vay vốn, hồ sơ năng lực, bảng cân đối kế toán, giấy nộp thuế..)
• Dịch tài liệu mỹ phẩm (Những dòng sản phẩm mỹ phẩm)
• ASEAN còn nhận dịch nhiều chuyên ngành khách nữa.

Xem ngay: TOP 3 địa chỉ dịch thuật tại TP HCM uy tín

Bảng giá dịch công chứng tiếng Anh

Hiện nay trên thị trường có nhiều mức giá khác nhau về dịch thuật công chứng tiếng Anh. Tại ASEAN tự tin đảm bảo chất lượng bản dịch và có giá thành tốt nhất thị trường. Dưới đây là bảng giá chi tiết về dịch thuật công chứng.

• Tại Hà Nội: 30.000đ / tài liệu / không quá 20 trang in (bao gồm phí in ấn) đối với Ngôn ngữ phổ thông. Còn đối với một vài tiếng hiếm phí có thể sẽ cộng thêm khoảng 10.000đ – 20.000đ
• Tại Sài Gòn và Đà Nẵng: Tiếng Anh 40.000đ / 1 tài liệu / không quá 20 trang in (trong đó bao gồm phí in ấn) đối với Ngôn ngữ phổ thông. Một vài tiếng hiếm sẽ cộng thêm 10.000đ – 20.000đ
• Khách hàng yêu cầu làm gấp lấy ngay trong ngày thì dao động khoảng tầm từ 150.000đ – 200,000 VNĐ.

ASEAN tự hào về dịch vụ công chứng Tiếng Anh là dịch vụ nhanh nhất – Chính Xác nhất – Chuyên Nghiệp nhất. Đơn vị hân hạnh được đón nhận các tài liệu của các bạn với mong muốn mang lại bản dịch tốt nhất và kết quả nhanh nhất.

Xem ngay: Dịch thuật là gì? Địa chỉ dịch thuật uy tín tại Hà nội

Thông tin liên hệ:

• Dịch thuật ASEAN Hà Nội: 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội – 0247.304.9899
• Dịch thuật ASEN Đà Nẵng: 77 Bạch Đằng TP Đà Nẵng – 05.89.03.86.68
• Dịch thuật TPHCM ASEAN: 441 Lý Thái Tổ, Phường 09, Quận 10, Hồ Chí Minh – 058.903.8668
• Facebook: Dichhuatasean
• Website: dichthuatasean.com